Paroles et traduction Ricardo Silva - El Mundo He de Cambiar, Inuyasha

El Mundo He de Cambiar, Inuyasha

El mundo he de cambiar
El viento voy a atravesar
Ya no habrá más miedo en mí
Mantendré el valor
Y una sonrisa podre brindarte
Cambiara,
Para ir a un futuro ideal
En donde no reine el mal
Lo hare con decisión
Un mundo lleno de esplendor
Es mi ilusión
Te he visto a veces el cielo observar
Sin poder dejar de investigar
Tal vez hay, algo que ocultaras,
Debajo de tu exterior.
Con temor iba en mi corazón
Sin poder el futuro esperar
Sin pensar, ningún aliento
Me podría animar
Pero un día te conocí y encontré
Motivo para vivir,
Con tu ternura e ingenuidad
Conocí la verdad
Brotando en mi un anhelo?
El mundo he de cambiar
Quiero ver que podrá llegar
Un nuevo amanecer
Pues a tu lado se
Que mi futuro no es oscuro
Cambiare, pues hoy se que lo lograre
Junto a mi vas a estar
Abre tus alas, ven
Un mundo donde reine el bien
Hay que lograr
El mundo recorremos de sol a sol
Buscando cumplir nuestra misión
Aun así, no dejaremos que nos puedan vencer
Sientes la misma preocupación
De no poder, nuestro sueño alcanzar
Pero no hay nada que pueda impedir
Que esté junto a ti
Cuidándote con celo!
El mundo he de cambiar
Con tener, tu mirada en mí
Que es como un resplandor
Y no te soltare,
Y me tendrás, fuerte de mi mano
Cambiará,
Nunca te alejaras de mí
Y me darás tu corazón
No pierdas el valor,
Solo en la imaginación
Puede pasar
El mundo he de cambiar
El viento voy a atravesar
Ya no habrá más miedo en mí
Mantendré el valor
Y una sonrisa podre brindarte
Cambiara,
Para ir a un futuro ideal
En donde no reine el mal
Lo hare con decisión
Un mundo lleno de esplendor
Es mi ilusión

Я изменю этот мир, Инуяша

Я изменю этот мир,
Ветер я пройду,
Больше не будет страха во мне,
Сохраню свою храбрость,
И улыбку тебе подарю.
Изменю,
Чтобы к будущему идеальному идти,
Где не властвует зло,
Сделаю это решительно,
Мир, полный великолепия,
Это моя мечта.
Видел я, как ты небо порой наблюдаешь,
Не переставая исследовать,
Может быть, есть что-то, что ты скрываешь,
Под своей внешностью.
Со страхом в сердце я шел,
Не в силах будущего ждать,
Не думая, ни одно дыхание
Не могло меня ободрить.
Но однажды я встретил тебя и нашел
Причину для жизни,
С твоей нежностью и наивностью
Я познал истину.
Расцветает во мне желание?
Я изменю этот мир,
Хочу увидеть, что может наступить,
Новый рассвет,
Ведь рядом с тобой я знаю,
Что мое будущее не мрачно.
Изменю, ведь сегодня я знаю, что смогу,
Рядом со мной ты будешь,
Расправь свои крылья, иди,
В мир, где царит добро,
Нужно достичь.
Мы путешествуем по миру от рассвета до заката,
Стремясь выполнить нашу миссию,
И все же, мы не позволим им нас победить.
Ты чувствуешь ту же тревогу,
Что не сможем достичь нашей мечты,
Но ничто не может помешать
Мне быть рядом с тобой,
Оберегая тебя ревностно!
Я изменю этот мир,
Имея твой взгляд на себе,
Который как сияние,
И не отпущу тебя,
И будешь ты держаться крепко за мою руку.
Изменится,
Никогда ты не уйдешь от меня,
И отдашь мне свое сердце.
Не теряй мужества,
Только в воображении
Может случиться.
Я изменю этот мир,
Ветер я пройду,
Больше не будет страха во мне,
Сохраню свою храбрость,
И улыбку тебе подарю.
Изменится,
Чтобы к будущему идеальному идти,
Где не властвует зло,
Сделаю это решительно,
Мир, полный великолепия,
Это моя мечта.