Paroles et traduction Ricardo Silva - Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")

Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")

Tu sonrisa tan resplandeciente,
A mi corazón deja encantado
Ven, toma mi mano
Para huir de esta terrible oscuridad.
En el instante en que te volví a encontrar,
Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugar,
Que cuando era niño fue tan valioso para mí.
Quiero saber, si acaso tú conmigo quieres bailar.
Si me das tu mano te llevaré por un camino cubierto de luz y oscuridad.
Tal vez sigues pensando en él,
No puedo yo saberlo pero sé y entiendo
Que amor necesitas tú,
Y el valor para pelear en mí lo hallarás.
Mi corazón encantado vibra por el polvo de esperanza y magia,
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy a amarte para toda la vida,
No me importa si aún no te intereso.
Ven, toma mi mano, para huir de esta infinita oscuridad.
Tengo una pregunta que hacerte a ti,
Espero no te vayas a confundir
¿No piensas en momentos que quisieras no volver a repetir?
Tiempo atrás todo cambió con tu dudar,
Bailando te sueño con mi canción,
Ven mi Amor, conmigo sabrás lo que pasó.
Poco a poco sin ti, vivir me llena de confianza, me encantas, te quiero y no sé en dónde estás tú (¿Dónde estás tú?)
¿Qué nos pasó?
Vuelve a mí, mi estrella fugaz.
Mi corazón encantado vibra por el polvo de esperanza y magia,
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy a amarte para toda la vida,
No me importa si aún no te intereso.
Ven, toma mi mano para huir de esta infinita oscuridad.

My Enchanted Heart (Opening "D.B. G T.")

Your smile is so radiant,
It leaves my heart enchanted
Come, take my hand
To escape this terrible darkness.
The moment I found you again,
My mind brought me back to that beautiful place,
That was so precious to me as a child.
I want to know, if you want to dance with me.
If you give me your hand, I will take you on a path filled with light and darkness.
Maybe you're still thinking about him,
I can't know for sure, but I know and understand,
That you need love,
And you will find the courage to fight in me.
My enchanted heart beats with the dust of hope and magic,
Of the universe that everyone aspires to possess.
I will love you for all eternity,
I don't care if I don't interest you yet.
Come, take my hand, to escape this endless darkness.
I have a question to ask you,
I hope you don't get confused
Don't you think of moments that you wish you could never repeat?
A while ago everything changed with your doubt,
I dream of dancing with you to my song,
Come my Love, with me you will know what happened.
Little by little, without you, living fills me with confidence, I am enchanted by you, I love you, and I don't know where you are (Where are you?)
What happened to us?
Come back to me, my shooting star.
My enchanted heart beats with the dust of hope and magic,
Of the universe that everyone aspires to possess.
I will love you for all eternity,
I don't care if I don't interest you yet.
Come, take my hand to escape this endless darkness.