Paroles et traduction Ricardo Silva - Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")

Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")

Tu sonrisa tan resplandeciente,
A mi corazón deja encantado
Ven, toma mi mano
Para huir de esta terrible oscuridad.
En el instante en que te volví a encontrar,
Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugar,
Que cuando era niño fue tan valioso para mí.
Quiero saber, si acaso tú conmigo quieres bailar.
Si me das tu mano te llevaré por un camino cubierto de luz y oscuridad.
Tal vez sigues pensando en él,
No puedo yo saberlo pero sé y entiendo
Que amor necesitas tú,
Y el valor para pelear en mí lo hallarás.
Mi corazón encantado vibra por el polvo de esperanza y magia,
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy a amarte para toda la vida,
No me importa si aún no te intereso.
Ven, toma mi mano, para huir de esta infinita oscuridad.
Tengo una pregunta que hacerte a ti,
Espero no te vayas a confundir
¿No piensas en momentos que quisieras no volver a repetir?
Tiempo atrás todo cambió con tu dudar,
Bailando te sueño con mi canción,
Ven mi Amor, conmigo sabrás lo que pasó.
Poco a poco sin ti, vivir me llena de confianza, me encantas, te quiero y no sé en dónde estás tú (¿Dónde estás tú?)
¿Qué nos pasó?
Vuelve a mí, mi estrella fugaz.
Mi corazón encantado vibra por el polvo de esperanza y magia,
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy a amarte para toda la vida,
No me importa si aún no te intereso.
Ven, toma mi mano para huir de esta infinita oscuridad.

Mon cœur enchanté (Ouverture "D.B. G T.")

Ton sourire si éclatant,
Enchante mon cœur
Viens, prends ma main
Pour fuir cette terrible obscurité.
Au moment où je t'ai retrouvé,
Mon esprit m'a ramené à cet endroit magnifique,
Qui, quand j'étais enfant, était si précieux pour moi.
Je veux savoir, si tu veux danser avec moi.
Si tu me donnes ta main, je te conduirai sur un chemin éclairé de lumière et d'obscurité.
Peut-être penses-tu encore à lui,
Je ne peux pas le savoir, mais je sais et je comprends
Que tu as besoin d'amour,
Et tu trouveras le courage de te battre en moi.
Mon cœur enchanté vibre de la poussière d'espoir et de magie,
De l'univers que tous aspirent à posséder.
Je vais t'aimer pour toujours,
Je ne me soucie pas si tu ne m'intéresses pas encore.
Viens, prends ma main, pour fuir cette obscurité infinie.
J'ai une question à te poser,
J'espère que tu ne vas pas te perdre
Ne penses-tu pas à des moments que tu voudrais ne plus jamais revivre ?
Il y a longtemps, tout a changé avec tes doutes,
Je te rêve en dansant avec ma chanson,
Viens mon amour, avec moi tu sauras ce qui s'est passé.
Peu à peu sans toi, vivre me remplit de confiance, tu m'enchantés, je t'aime et je ne sais pas où tu es (Où es-tu ?)
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Reviens à moi, mon étoile filante.
Mon cœur enchanté vibre de la poussière d'espoir et de magie,
De l'univers que tous aspirent à posséder.
Je vais t'aimer pour toujours,
Je ne me soucie pas si tu ne m'intéresses pas encore.
Viens, prends ma main pour fuir cette obscurité infinie.