Paroles et traduction Ricardo Silva - Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")

Mi Corazón Encantado (Opening "D.B. G T.")

Tu sonrisa tan resplandeciente,
A mi corazón deja encantado
Ven, toma mi mano
Para huir de esta terrible oscuridad.
En el instante en que te volví a encontrar,
Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugar,
Que cuando era niño fue tan valioso para mí.
Quiero saber, si acaso tú conmigo quieres bailar.
Si me das tu mano te llevaré por un camino cubierto de luz y oscuridad.
Tal vez sigues pensando en él,
No puedo yo saberlo pero sé y entiendo
Que amor necesitas tú,
Y el valor para pelear en mí lo hallarás.
Mi corazón encantado vibra por el polvo de esperanza y magia,
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy a amarte para toda la vida,
No me importa si aún no te intereso.
Ven, toma mi mano, para huir de esta infinita oscuridad.
Tengo una pregunta que hacerte a ti,
Espero no te vayas a confundir
¿No piensas en momentos que quisieras no volver a repetir?
Tiempo atrás todo cambió con tu dudar,
Bailando te sueño con mi canción,
Ven mi Amor, conmigo sabrás lo que pasó.
Poco a poco sin ti, vivir me llena de confianza, me encantas, te quiero y no sé en dónde estás tú (¿Dónde estás tú?)
¿Qué nos pasó?
Vuelve a mí, mi estrella fugaz.
Mi corazón encantado vibra por el polvo de esperanza y magia,
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy a amarte para toda la vida,
No me importa si aún no te intereso.
Ven, toma mi mano para huir de esta infinita oscuridad.

Моё очарованное сердце (Открывающая песня "D.B. G T.")

Твоя улыбка такая лучезарная,
Моё сердце очаровала.
Иди, возьми мою руку,
Чтобы убежать от этой ужасной тьмы.
В тот миг, когда я снова тебя встретил,
Мой разум вернул меня в то прекрасное место,
Которое в детстве было так дорого мне.
Хочу знать, не хочешь ли ты со мной потанцевать.
Если дашь мне руку, я поведу тебя по пути, покрытому светом и тьмой.
Может быть, ты всё ещё думаешь о нём,
Я не могу знать этого, но я знаю и понимаю,
Что тебе нужна любовь,
И мужество для борьбы ты найдёшь во мне.
Моё очарованное сердце трепещет от пыли надежды и волшебства,
Вселенной, которой все жаждут обладать.
Я буду любить тебя всю жизнь,
Мне всё равно, если я тебе ещё не интересен.
Иди, возьми мою руку, чтобы убежать от этой бесконечной тьмы.
У меня есть к тебе вопрос,
Надеюсь, ты не смутишься.
Не думаешь ли ты о моментах, которые не хотела бы повторить?
Когда-то всё изменилось из-за твоих сомнений,
Я мечтаю танцевать с тобой под мою песню,
Иди, любовь моя, со мной ты узнаешь, что произошло.
Постепенно без тебя жизнь наполняет меня уверенностью, ты очаровываешь меня, я люблю тебя и не знаю, где ты (Где ты?).
Что с нами случилось?
Вернись ко мне, моя падающая звезда.
Моё очарованное сердце трепещет от пыли надежды и волшебства,
Вселенной, которой все жаждут обладать.
Я буду любить тебя всю жизнь,
Мне всё равно, если я тебе ещё не интересен.
Иди, возьми мою руку, чтобы убежать от этой бесконечной тьмы.