Paroles et traduction Ricardo Silva - Monocromo, Black Butler Kuroshitsuji

Monocromo, Black Butler Kuroshitsuji

Deai ni iro wa nakute
Monokuru fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni
Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Монохром, Темный дворецкий Куросицудзи

В нашей встрече нет цвета,
Монохромный ветер пронизывает.
Не теряй бдительности, даже с болью.

Сильно провожу по шрамам,
Неизбежная осень пришла,
И твои прохладные пальцы ласкают меня.
Как растаявший,
Как лед, я,
Ты нежно собираешь меня,
Играя с тонкими губами.

И все же я ищу форму одной любви.
Твои сухие глаза, схватившие настоящее, ближе, чем что-либо далекое,
Если бы можно было, я бы хотела остаться окутанной так навеки.
Бледная кожа, которую мы скрыли вместе, тоже спрятана.

С тех пор я немного
Полюбила ночь.
Забыв даже дышать в море лжи.

Перед тобой, полностью увлеченной,
Оставив лишь теплоту,
Я ненавижу красоту на грани, самодовольный поцелуй.

Не оставляй меня одну, скорее обними меня.
Любые слова исчезают в твоей комнате.
Я беспорядочно сплю, научи меня большему?
Только вздохи с оттенком сомнения в улыбке видят.

Когда следующая длинная стрелка
Достигнет потолка,
Тебя уже не будет.
Я уже не буду нужна.

И все же я точно искала форму одной любви.
Твои влажные глаза, схватившие настоящее, ближе, чем что-либо далекое,
Если бы можно было, я бы хотела остаться окутанной так навеки.
Это желание тщетно ночью,
Принося с собой утро.

Нежным, горячим и подлым поцелуем.

Обними меня, последняя луна ночи освещает нас.