Paroles et traduction Ricardo Soulé - El Destierro del Cid

El Destierro del Cid

Sigue el camino de las nubes han tomado hoy
Viaja en el viento para alejarse aún mas.
Busca en la montaña o en el bosque de abedul
Mirando estrellas lento se deja dormir.

Hasta esos árboles
La envidia ciega no podrá llegar
Son las sombras de la noche
Que con los perros se reunirá.

Hay fulgores de fuego
En la aldea marina
Huele a leña la brisa
Y en los labios sabe a sal.

Muy profundas las raíces son de las lágrimas por aquí,
Desde el puerto del escudo suelen descender.
Y cruzó del Ebro el valle volando el azor
Es muy distinto a todos los que alguna vez se vio.

The Exile of the Cid

You follow the path of the clouds taken today
Travel in the wind to get even further away.
Search in the mountains or in the birch forest
Looking at the stars slowly letting yourself fall asleep.

As far as those trees
Blind envy could never reach you
They are the shadows of the night
That will reunite with the dogs.

There are flashes of fire
In the seaside village
The breeze smells of firewood
And on the lips it tastes of salt.

The roots of the tears are very deep here,
They usually descend from the port of the shield.
And the goshawk flew over the valley of the Ebro
It is very different from all the other ones that we have ever seen.