Paroles et traduction Ricardo Soulé - La Leyenda del Azor / Cantar Primero

La Leyenda del Azor / Cantar Primero

Eran tiempos cuando el azor
Junto al hombre
Desplegaba todo su valor
Puro coraje
Cuando el odio se desató
Y de un golpe dividió
Lo que eternamente está
Por siempre un buen Dios.
De sus tierras el rey lo arrancó
Inexplicable
Fue entonces cuando comprendió
Que es para siempre
Cuna del hombre que una vez cobijó
Sangre y fuego desde entonces parte hacia él.
Nunca el azor,
Nunca olvidará,
Cada rostro,
Cada nuevo día.
El destierro sobre él cayó
Grande pesar
Fue así que el mundo conoció
Su furia
Cuna del hombre que una vez cobijó
Sangre y fuego desde entonces
Parte hacia él.

Legend of the Hawk / Canto Primero

They were times when the hawk
With the man
Unfolded all its value
Pure courage
When hatred was unleashed
And in one blow it divided
What is eternally
Forever a good God.
From his lands the king tore him
Inexplicable
It was then that he understood
That it is forever
Cradle of the man who once sheltered
Blood and fire he has since attacked.
Never the hawk,
Never forget,
Every face,
Every new day.
Exile fell upon him
Great sorrow
Thus the world knew
His fury
Cradle of the man who once sheltered
Blood and fire since he
Set off towards him.