Paroles et traduction Ricardo Vicente - Langostas en el Nilo
Solo
dime
algo
de
lo
que
te
pasa,
You
only
tell
me
something
of
what
is
wrong
with
you,
¿Como
voy
a
estar
tranquilo
si
te
vas?
How
can
I
be
at
peace
if
you
leave?
Los
días
de
langostas
en
el
Nilo
The
locust
days
on
the
Nile
Se
alejaron
con
la
máquina
de
gas.
Sailed
away
with
the
gas
engine.
He
venido
como
un
rayo
hasta
tu
plaza,
I
came
like
lightning
to
your
square,
Los
colonos
se
preguntan
dónde
voy.
The
settlers
wonder
where
I'm
going.
Por
que
eres
tan
extraña
para
algunos
Why
you
are
so
strange
to
some
Cuestas
más
de
lo
que
pueda
amarte
yo.
You
cost
more
than
I
can
love
you.
Por
que
dices
que
vas
a
cambiar
de
vida
Why
you
say
you
will
change
your
life
Las
ventanas
de
la
fábrica
y
tu
olor.
The
factory
windows
and
your
scent.
Como
estamos
tan
perdidos,
he
cambiado
nuestra
casa
por
un
viaje,
solos
tú
y
yo.
As
we
are
so
lost,
I
have
changed
our
home
for
a
trip,
alone
you
and
I.
Como
estamos
tan
perdidos
he
cambiado
nuestra
casa
por
un
viaje,
solos
tú
y
yo,
solos
tú
y
yo.
As
we
are
so
lost
I
have
changed
our
home
for
a
trip,
alone
you
and
I,
alone
you
and
I.
No
te
salgas
con
la
tuya
esta
semana,
Don't
get
away
with
it
this
week,
Y
me
dejes
esperando
en
el
vagón.
And
leave
me
waiting
in
the
wagon.
Los
trenes
que
nos
sacan
del
desierto
The
trains
that
take
us
out
of
the
desert
Hipnotizan
con
la
máquina
a
vapor.
Hypnotize
with
the
steam
engine.
Diplomaticos
que
nunca
te
han
querido,
Diplomats
who
have
never
loved
you,
Te
compraron
una
vida
que
yo
no.
They
bought
you
a
life
I
didn't.
Por
que
eres
tan
extraña
para
algunos,
Why
you
are
so
strange
to
some,
Cuestas
más
de
lo
que
pueda
amarte
yo
You
cost
more
than
I
can
love
you
Por
que
dices
que
vas
a
cambiar
de
vida,
Why
you
say
you
will
change
your
life,
Las
ventanas
de
la
fábrica
y
tu
olor.
The
factory
windows
and
your
scent.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.