Paroles et traduction Riccardo Chailly - Ehi, Fiorello ?

Ehi, Fiorello ?

Ehi, Fiorello?

Mio Signore

Di', la vedi?

Signor no.

Ah, ch'e' vana ogni speranza

Signor Conte, il giorno avanza

Ah, che penso
Che faro'?
Tutto è vano
Buona gente
(Mio signor)
Avanti, avanti
Piu' di suoni, piu' di canti
Piu' di suoni, io bisogno omai non ho.
Buona notte a tutti quanti,
Piu' di voi che far non so.
Buona notte, buona notte
Piu' di voi che far non so.

(Mille grazie mio signore)
(Del favore dell'onore)
Non parlate
Ma non serve,
Non gridate
(Zitti, zitti)
Maledetti,
(Che rumore)
Andate via
(Maledetti)
Ah, canaglia,
(Via di qua)
Via di qua.

Ve', che chiasso indiavolato
Ve', che chiasso indiavolato
Ah, che rabbia, ah, che rabbia
Ah, che rabbia che mi fa
(Oh, che incontro fortunato)
(E' un signor di qualita'.)
Maledetti, andate via
Maledetti, andate via
Ah, canaglia, via di qua
Ah, canaglia
Ah, canaglia
Ah, canaglia, via di qua
Basta, basta
(Zitti, zitti)
Basta, basta
(Zitti, zitti)
Ah, che rabbia che mi fa
Maledetti, andate via
Maledetti, andate via
Ah, canaglia, via di qua
(Zitti, zitti)
Maledetti,
(Che rumore)
Andate via
(Maledetti)
Ah, canaglia,
(Via di qua)
Via di qua.
Ve', che chiasso indiavolato
Ve', che chiasso indiavolato
Ah, che rabbia, ah, che rabbia
Ah, che rabbia che mi fa
(Oh, che incontro fortunato)
(E' un signor di qualita'.)
(Signore grazie, grazie, grazie)
(E' un signor di qualita'.)
(Signore grazie, grazie, grazie)
(E' un signor di qualita'.)
(Di qualita', di qualita')
Maledetti, via di qua
Via di qua, via di qua

Hé, Fiorello ?

Hé, Fiorello?

Mon Seigneur

Dis, la vois-tu ?

Seigneur non.

Ah, qu'elle est vaine toute espérance

Seigneur Comte, le jour avance

Ah, que je pense
Que ferai-je?
Tout est vain
Bonnes gens
(Mon seigneur)
Avance, avance
Plus de sons, plus de chants
Plus de sons, j'en ai plus besoin maintenant.
Bonne nuit à tous,
Plus de vous que je ne sais pas faire.
Bonne nuit, bonne nuit
Plus de vous que je ne sais pas faire.

(Mille mercis mon seigneur)
(De la faveur de l'honneur)
Ne parlez pas
Mais ça ne sert à rien,
Ne criez pas
(Chut, chut)
Maudits,
(Quel bruit)
Allez-vous en
(Maudits)
Ah, canaille,
(Allez d'ici)
Allez d'ici.

Voilà, quel vacarme infernal
Voilà, quel vacarme infernal
Ah, quelle rage, ah, quelle rage
Ah, quelle rage que ça me fait
(Oh, quelle rencontre chanceuse)
(C'est un monsieur de qualité.)
Maudits, allez-vous en
Maudits, allez-vous en
Ah, canaille, allez d'ici
Ah, canaille
Ah, canaille
Ah, canaille, allez d'ici
Assez, assez
(Chut, chut)
Assez, assez
(Chut, chut)
Ah, quelle rage que ça me fait
Maudits, allez-vous en
Maudits, allez-vous en
Ah, canaille, allez d'ici
(Chut, chut)
Maudits,
(Quel bruit)
Allez-vous en
(Maudits)
Ah, canaille,
(Allez d'ici)
Allez d'ici.
Voilà, quel vacarme infernal
Voilà, quel vacarme infernal
Ah, quelle rage, ah, quelle rage
Ah, quelle rage que ça me fait
(Oh, quelle rencontre chanceuse)
(C'est un monsieur de qualité.)
(Seigneur merci, merci, merci)
(C'est un monsieur de qualité.)
(Seigneur merci, merci, merci)
(C'est un monsieur de qualité.)
(De qualité, de qualité)
Maudits, allez d'ici
Allez d'ici, allez d'ici