Paroles et traduction Riccardo Cocciante & Mina - Questione Di Feeling
Cantiamo
insieme
in
libertà
Давай
споем
вместе
в
свободе
Lasciando
andar
la
voce
dove
va
Дав
волю
голосу
идти,
куда
ему
угодно
Così
per
scherzo
tra
di
noi
Так,
для
забавы,
между
нами
Posso
provarci
anch′io,
se
vuoi
Могу
попробовать
и
я,
если
хочешь
Inizia
pure,
vai
Начинай,
давай
Sai,
la
melodia
che
canterei
Знаешь,
мелодию,
которую
я
бы
спел
Sarebbe
quasi
un
po'
così
Была
бы
примерно
такой
Potrebbe
essere
Может
быть
Così,
aprendo
l′anima,
così
Так,
открывая
душу,
так
Lasciando
uscire
quello
che
Позволяя
выйти
тому,
что
Ognuno
ha
dentro
У
каждого
есть
внутри
Ognuno
ha
in
fondo
a
se
stesso
У
каждого
есть
в
глубине
души
Che
per
miracolo
adesso
Что
чудесным
образом
сейчас
Sembra
persino
più
sincero
Кажется
даже
более
искренним
Nel
cantare,
nel
cantare
insieme
Поя,
в
пении
вместе
Ah,
ah
ah
ah,
ah
ah
ah,
ah
А,
а
а
а,
а
а
а,
а
Questione
di
feeling
Вопрос
чувства
Ah,
ah
ah
ah,
ah
ah
ah,
ah
А,
а
а
а,
а
а
а,
а
Questione
di
feeling,
solo
di
feeling
Вопрос
чувства,
только
чувства
Così
per
scherzo
tra
di
noi
Так,
для
забавы,
между
нами
Improvvisando
un
po'
Немного
импровизируя
Ti
seguo
pure,
vai
Я
тоже
последую
за
тобой,
давай
La
sera
arriva
Вечер
наступает
Il
giorno
piano,
piano
se
ne
va
День
постепенно
угасает
Ma
se
canti,
resta
là
Но
если
ты
поешь,
он
останется
Ah
ah
ah,
ah
ah
ah,
ah
А
а
а,
а
а
а,
а
Questione
di
feeling
Вопрос
чувства
Ah,
ah
ah
ah,
ah
ah
ah,
ah
А,
а
а
а,
а
а
а,
а
Questione
di
feeling,
solo
di
feeling
Вопрос
чувства,
только
чувства
Aprendo
l'anima,
così
Открывая
душу,
так
Lasciando
uscire
quello
che
Позволяя
выйти
тому,
что
Ognuno
ha
dentro
У
каждого
есть
внутри
Questione
di
feeling
Вопрос
чувства
Lasciando
emergere
in
noi
Позволяя
вырваться
из
нас
Spontaneamente
quel
che
c′è
Спонтанно
тому,
что
есть
Nascosto
in
fondo
Скрытому
в
глубине
Ah
ah
ah,
ah
ah
ah,
ah
А
а
а,
а
а
а,
а
Ah
ah
ah,
ah
ah
ah,
ah
А
а
а,
а
а
а,
а
Questione
di
feeling
Вопрос
чувства
Ah,
ah
ah
ah,
ah
ah
ah,
ah
А,
а
а
а,
а
а
а,
а
Questione
di
feeling
Вопрос
чувства
Questione
di
feeling
(Feeling)
Вопрос
чувства
(Чувство)
Questione
di
feeling
Вопрос
чувства
Évaluez la traduction
1
Ti Amo Ancora Di Più
2 Per Lei
3 L'Onda
4 Sulle labbra e nel pensiero
5 Ora Che Io Sono Luce
6 La Musica Senza Perchè
7 Sulla tua pelle
8 Tu Italia
9 Sulla terra io e lei
10 Il mare dei papaveri
11 Un Buco Nel Cuore
12 Amore
13 Uomo
14 Due
15 Al Centro Del Silenzio
16 Poesia
17 Bella senz'anima
18 Questione Di Feeling
19 Lucia
20 Quando finisce un amore
21 Il Funambolo
22 Indocina
23 L'alba
24 Era già tutto previsto
25 La Grande Avventura
26 Il tagliacarte
27 Margherita
28 Primavera
29 Se stiamo insieme
30 Quando si vuole bene
31 Notturno
32 Vivi la tua vita
33 La nostra lingua italiana
34 La lunga strada
35 A mano a mano
36 Jimi suona
37 Io canto
38 Amarsi come prima
39 Il treno
40 Fiaba
41 Questo Nostro Grande Amore
42 Cervo a primavera
43 Innamorato
44 Tu sei il mio amico carissimo
45 Celeste nostalgia
46 Un nuovo amico
47 In bicicletta
48 Il mio rifugio
2 Per Lei
3 L'Onda
4 Sulle labbra e nel pensiero
5 Ora Che Io Sono Luce
6 La Musica Senza Perchè
7 Sulla tua pelle
8 Tu Italia
9 Sulla terra io e lei
10 Il mare dei papaveri
11 Un Buco Nel Cuore
12 Amore
13 Uomo
14 Due
15 Al Centro Del Silenzio
16 Poesia
17 Bella senz'anima
18 Questione Di Feeling
19 Lucia
20 Quando finisce un amore
21 Il Funambolo
22 Indocina
23 L'alba
24 Era già tutto previsto
25 La Grande Avventura
26 Il tagliacarte
27 Margherita
28 Primavera
29 Se stiamo insieme
30 Quando si vuole bene
31 Notturno
32 Vivi la tua vita
33 La nostra lingua italiana
34 La lunga strada
35 A mano a mano
36 Jimi suona
37 Io canto
38 Amarsi come prima
39 Il treno
40 Fiaba
41 Questo Nostro Grande Amore
42 Cervo a primavera
43 Innamorato
44 Tu sei il mio amico carissimo
45 Celeste nostalgia
46 Un nuovo amico
47 In bicicletta
48 Il mio rifugio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.