Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Cervo a primavera

Io rinasceró
Cervo a primavera
Oppure diverró
Gabbiano da scogliera
Senza più niente da scordare
Senza domande più da fare
Con uno spazio da occupare
E io rinasceró
Amico che mi sai capire
E mi trasformerò in qualcuno
Che non può più fallire
Una pernice di montagna
Che vola eppur non sogna
In una foglia o una castagna
E io rinasceró
Amico caro amico mio
E mi ritroveró
Con penne e piume senza io
Senza paura di cadere
Intento solo a volteggiare
Come un eterno migratore...
Senza paura di cadere
Intento solo a volteggiare
Come un eterno migratore
E io rinasceró
Senza complessi e frustrazioni
Amico mio ascolteró
Le sinfonie delle stagioni
Con un mio ruolo definito
Così felice d'esser nato
Fra cielo terra e l'infinito
Ah...
E io rinasceró
Senza complessi e frustrazioni
Amico mio ascolterò
Le sinfonie delle stagioni
Con un mio ruolo definito
Così felice d'esser nato
Fra cielo terra e l'infinito
Ah...
E io rinascerò
Io rinascerò
Na na na na na.

Я буду вновь рождён
Оленем весной
Или стану
Чайкой в скалах
Я не буду отягощён воспоминаниями
У меня не будет вопросов
Не будет место, за которое нужно бороться
Я вновь появлюсь на свет
Другом, который умеет меня понимать
Я буду трансформирован в кого-то,
Кто не может больше ошибаться
Стану горной куропаткой,
Которая летит и не мечтает быть
Листом или каштаном
Я вновь появлюсь на свет
Друг дорогой, друг мой
И я появлюсь
В пуху и перьях, без капли меня
Не боясь упасть
С намерением всего-лишь кружиться
Как вечная перелётная птица
Не боясь упасть
С намерением всего-лишь кружиться
Как вечная перелётная птица
Я вновь появлюсь на свет
Без комплексов и неудовлетворённостей
Друг мой, я буду слушать
Симфонии смен времён года
С моей определённой целью
Такой счастливый быть рождённым
Между небом, землёй и бесконечностью
Ах
Я вновь появлюсь на свет
Без комплексов и неудовлетворённостей
Друг мой, я буду слушать
Симфонии смен времён года
С моей определённой целью
Такой счастливый быть рождённым
Между небом, землёй и бесконечностью
Ах
Я вновь появлюсь на свет
Я буду вновь рождён
на, на, на...