Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Che storia!

Che storia!

Non è certo come al cinema
La storia di noi due
Questa storia non si può inventare
è quella di tutti i giorni
è una storia parallela ormai
A questo mondo in cui viviamo
Una storia un po′ atipica
Direi quasi un po' anormale
Che storia!
è una storia diversa
Dalle storie di oggi
Una storia normale
Pare sia fuori moda
Ma che storia
Non ne parla nessuno
Ma stupisce gli amici
Che non credono ancora
Che viviamo una storia
E che storia!
E′ una storia senza storie, no
Non è certo come nei romanzi
Del tipo: "Io ti lascio poi ritorno"
è un amore a tempo pieno
è una storia che si rinnova sempre
Ogni ora, ogni secondo
Una storia che non fa notizia
Ma è la più bella che ci sia
Che storia!
è una storia diversa
Dalle storie di oggi
Una storia normale
Pare sia fuori moda
Ma che storia
Non ne parla nessuno
Ma stupisce gli amici
Che non credono ancora
Che viviamo una storia
E che storia!
E' una storia da matti
Che non riguarda che noi
Storia senza mai storie
Ne fama ne gloria
Ma che storia!
E' una storia diversa
Dalle storie di oggi
Una storia normale
Pare sia fuori moda
Ma che storia!
E′ una droga dolce e dura
Questa storia fra me e te
Non è solo beata felicità
è una conquista quotidiana
Che storia!
è una storia diversa
Dalle storie di oggi
Ma è straordinario
Di viverla oggi
Che storia!
Una bottiglia nel mare
Come un inno alla vita
Messaggio della terra
A pianeti lontani
Che storia!
è una storia diversa
Dalle storie di oggi
Una storia normale
Forse come la vostra
Ma che storia!
Che storia!
Una storia
Senza storie

What a story!

It's not exactly like in the cinema
The story of you and me
This story can't be invented
It's the one of everyday
It's a parallel story now
To this world in which we live
A story a bit atypical
I'd say almost a bit abnormal
What a story!
It's a different story
From the stories of today
A normal story
It seems to be out of fashion
But what a story
No one talks about it
But it amazes friends
Who still don't believe
That we live a story
And what a story!
It's a story without stories, no
It's not exactly like in novels
Of the type: "I leave you then I come back"
It's a full-time love
It's a story that always renews itself
Every hour, every second
A story that doesn't make news
But it's the most beautiful there is
What a story!
It's a different story
From the stories of today
A normal story
It seems to be out of fashion
But what a story
No one talks about it
But it amazes friends
Who still don't believe
That we live a story
And what a story!
It's a crazy story
That concerns only us
A story without any stories
Neither fame nor glory
But what a story!
It's a different story
From the stories of today
A normal story
It seems to be out of fashion
But what a story!
It's a sweet and hard drug
This story between me and you
It's not just blissful happiness
It's an everyday conquest
What a story!
It's a different story
From the stories of today
But it's extraordinary
To live it today
What a story!
A bottle in the sea
Like a hymn to life
Message from Earth
To distant planets
What a story!
It's a different story
From the stories of today
A normal story
Maybe like yours
But what a story!
What a story!
A story
Without stories