Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Decisamente tu

Decisamente tu

Lenzuola bianche distese al sole
E i miei pensieri senza parole
Verdi illusioni, rosse passioni
Appeso ad un filo ad asciugare
Con quei calzini da rammendare
E i fazzoletti da ripiegare
Fra le tue mani piene di sole
Fra le tue mani piene d'amore

Decisamente tu
Sei stata un angelo
Da quella volta che hai detto sì
Senza parlare mi hai detto sì
Senza un altare
Senza arrossire
Mi hai detto sì

Analizzando la situazione
A mente fredda senza passione
Scopro che forse questo è il momento
Di portare via le lenzuola dal vento
E quei calzini da rammendare
Restano lì ad aspettare
I fazzoletti da ripiegare
Li metto in tasca senza stirare

Decisamente tu
Non sei più l'angelo
Che quella volta mi ha detto sì
Senza parlare mi ha detto sì
Senza un altare, senza arrossire
Mi detto sì

E l'incoerenza dei tuoi pensieri
Mi fa capire che fino a ieri
Ho coltivato senza successo
Un fiore falso falso fatto di gesso
E adesso scendi dal piedistallo
Perché sei vetro non sei cristallo
E adesso basta col tuo veleno
Perché sei niente forse di meno

Decisamente tu
Non sei mai stata un angelo
Neanche quella volta che hai detto sì
Senza parlare mi hai detto sì
Senza un altare mi hai detto sì
Senza arrossire mi hai detto sì

Decisamente tu

White sheets spread out in the sun
And my thoughts without words
Green illusions, red passions
Hanging on a line to dry
With those socks to mend
And the handkerchiefs to fold
In your hands full of sunshine
In your hands full of love

Definitely you
You were an angel
From the time you said yes
Without speaking you told me yes
Without an altar
Without blushing
You told me yes

Analyzing the situation
With a cool head and no passion
I discover that perhaps this is the moment
To take the sheets down from the wind
And those socks to mend
Stay there waiting
The handkerchiefs to fold
I put them in my pocket without ironing

Definitely you
You are no longer the angel
Who that time told me yes
Without speaking you told me yes
Without an altar, without blushing
You told me yes

And the inconsistency of your thoughts
Makes me realize that until yesterday
I cultivated without success
A fake flower made of plaster
And now step down from the pedestal
Because you are glass, not crystal
And now enough with your poison
Because you are nothing maybe less

Definitely you
You were never an angel
Not even that time you said yes
Without speaking you told me yes
Without an altar you told me yes
Without blushing you told me yes