Paroles et traduction Riccardo Cocciante - E parlare d'amore sarà imbarazzante

E parlare d'amore sarà imbarazzante

Forse sarà il vestito
Chissà nuda com′è?
Strano non ci ho mai pensato
Lei a letto con me
Come mai proprio lei
Che fra tutte le donne è la più distante
Come mai proprio lei
Che credevo soltanto la più sconcertante
Forse questa atmosfera
Voglio stare con lei
Strana la primavera
Sento molto di più
Come mai proprio lei
Che conosco da tanto
Improvvisamente
Voglio lei proprio lei
...E parlarle d'amore sarà imbarazzante
Ti accompagno io se vuoi
Tanto passo di lì
Lei mi ha detto di sì
Rosso il tuo vestito
Che ai tuoi piedi restò
Bianco il corpo nudo
Quando si abbandonò
Cosa sei, cosa sei
Questo amore improvviso
Adesso è già importante
Cosa sei, cosa sei
Questo amore bambino
Adesso è già un gigante
Tu più delle altre
Tu sei molto di più
Tu così distante ami molto di più
Cosa sei, cosa sei...

Talking About Love Will Be Awkward

Maybe it's the dress
I wonder what she's like naked
Strange, I've never thought about it
Her in bed with me
Why her, of all people?
She's the most distant of all women
Why her, of all people?
Who I only thought was the most disconcerting
Maybe it's the atmosphere
I want to be with her
Spring is strange
I feel so much more
Why her, of all people?
Who I've known for so long
Suddenly
I want her, only her
...And talking to her about love will be awkward
I'll take you there if you want
I'll pass by there anyway
She said yes
Your dress was red
Which fell at your feet
Your naked body white
When you let go
What are you, what are you
This sudden love
Now it's already important
What are you, what are you
This childlike love
Now it's already a giant
You more than others
You are much more
You, so distant, love so much more
What are you, what are you...