Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Hai un amico in me

Hai un amico in me

Hai una amico in me,
Un grande amico in me
Se la strada non è dritta
E ci sono duemila pericoli
Ti basti solo ricordare che,
Che c'è un grande amico in me,
Di più di un amico in me
Hai un amico in me, più di un amico in me
I tuoi problemi sono anche i miei
E non c'è nulla che io non farei per te
Se stiamo uniti scoprirai che c'è un vero amico in me,
Più di un amico in me
E anche se in giro c'è qualcun altro che vale più di me
Certo, sicuro mai nessuno
Ti vorrà mai bene
Quanto me, lo sai
Con gli anni capirai che siamo fratelli ormai
Perché il destino ha deciso che
C'è un vero amico in me, più di un amico in me,
Un vero amico in me!

You've Got a Friend in Me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
Just remember what your old pal said
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me, you've got a friend in me
Your troubles are all my troubles
And I'll share them with you
So tell 'em to your pal and he'll say "How do you do?"
You've got a friend in me
Though aquainted with this kitten for a day or two
It seems I shall be forever glued to you
You've got a friend in me
With your head full of hair you look like a fine young man
And you've got your whole life planned out for you
You're so handsome and charming, a joy to behold
You've got a friend in me
You've got a friend in me