Paroles et traduction Riccardo Cocciante - In bicicletta

In bicicletta

Passeggiando in bicicletta accanto a te
Pedalare senza fretta la domenica mattina
Fra i capelli una goccia di brina
Ma che faccia rossa da bambina
Fai un fumetto respirando
Mentre mi sto innamorando

Lungo i viali silenziosi insieme a te
Con quegli occhi allegri e accesi
D'entusiasmo ragazzino
Che ne dici, ci mangiamo un panino?
C'è un baretto proprio qui vicino
Mentre il naso ti stai soffiando
Io mi sto sempre più innamorando

Ed il pensiero va oltre quel giardino
Vedo una casa e poi
Vedo un bimbo e noi

Passeggiando in bicicletta accanto a te
Pedalare senza fretta sentendoti vicina
Da che parte adesso siamo, indovina
Il futuro è nato stamattina
Prima freno e poi discendo
Scusami se ti sto abbracciando

Scusami se ti sto abbracciando
Ed il pensiero va oltre quel giardino
Vedo una casa e poi
Vedo un bimbo e noi

Passeggiando in bicicletta accanto a te
Pedalare senza fretta la domenica mattina
Fra i capelli una goccia di brina
Ma che faccia rossa da bambina
Fai un fumetto respirando
Mentre mi sto innamorando
Mentre mi sto innamorando
Mentre mi sto innamorando

Mentre mi sto innamorando

Io, io mi sto sempre più innamorando

Io mi sto sempre più innamorando

On a Bike

Strolling on a bike next to you
Pedaling slowly on a Sunday morning
A drop of frost in my hair
But what a rosy, childlike face you have
You make a comic strip breathing
As I'm falling in love

Along the silent lanes with you
With those cheerful and bright eyes
Of boyish enthusiasm
What do you say, should we eat a sandwich?
There's a café right over there
As you blow your nose
I'm falling more and more in love

And my thoughts go beyond that garden
I see a house and then
I see a child and us

Strolling on a bike next to you
Pedaling slowly, feeling you close
Where are we now, guess
The future was born this morning
First I brake and then I descend
Forgive me if I'm hugging you

Forgive me if I'm hugging you
And my thoughts go beyond that garden
I see a house and then
I see a child and us

Strolling on a bike next to you
Pedaling slowly on a Sunday morning
A drop of frost in my hair
But what a rosy, childlike face you have
You make a comic strip breathing
As I'm falling in love
As I'm falling in love
As I'm falling in love

As I'm falling in love

I, I keep falling more and more in love

I keep falling more and more in love