Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Indocina

Indocina

In questo freddo che c′e'
Tutti i ricordi si confondono
Ed una musica corre
Dall′indocina, indocina

Tra le pareti fatte di bambu'
Fra i colori che non vedo ormai piu'
Fra le risaie forse c′eri anche tu
Indocina, e tu vicina

Noi parlavamo linguaggi incompatibili
In liberta′
Ci credevamo persone indivisibili
Ingenuita'
Indocina

Vento caldo che porti via
Tra gli eserciti della follia
Tu raccontami di come sia
L′indocina, l'indocina

Susy lynn ho letto la sua storia
Immagini lontane, foto sbiadite
Tra le vene delle strade ferite
D′indocina, d'indocina

Susy lynn e la finestra di favole
Dove sara′
Dove sara' susy lynn e quell'immagine
Come vivra′

Susy lynn guarda dove vai
Ti sei lavata le mani
E che domani ti guidera′

Susy lynn e il tempo che non ho
Ci riconosceremo oppure no
Susy lynn non ti perdero'
Non ti perdero′ susy lynn

In questo caldo che c'e′
Tutti i sapori si confondono
Fiori di loro che vengono
Dall'indocina... E tu vicina

E scoprivamo rifugi segretissimi
Fuori citta′
Ci inventavamo racconti irripetibili
Ingenuita'

Индокитай

В этом холоде
Все воспоминания путаются
И музыка играет
Из Индокитая, Индокитая

Между стенами из бамбука
Среди цветов, которые я больше не вижу
Среди рисовых полей ты тоже могла быть
Индокитай, и ты была рядом

Мы говорили на несовместимых языках
На свободе
Мы верили, что мы неделимые люди
Наивность
Индокитай

Теплый ветер уносит
Среди армий безумия
Ты расскажи мне, как там
Индокитай, Индокитай

Сьюзи Линн, я прочитал ее историю
Далекие образы, выцветшие фотографии
Среди вен израненных улиц
Индокитая, Индокитая

Сьюзи Линн и окно сказок
Где она сейчас
Где же Сьюзи Линн и этот образ
Как она сейчас живет

Сьюзи Линн, смотри, куда ты идешь
Ты вымыла руки
И что завтра будет вести тебя

Сьюзи Линн и время, которого у меня нет
Мы узнаем друг друга или нет
Сьюзи Линн, я не потеряю тебя
Я не потеряю тебя, Сьюзи Линн

В этом тепле
Все вкусы путаются
Цветы их приходят
Из Индокитая... И ты рядом

И мы обнаруживали сверхсекретные убежища
За городом
Мы придумывали неповторимые рассказы
Наивность