Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Jimi suona

Jimi suona

Una strada di Nuova York
Ragazzo disteso lì
Faccia a terra, lì così
Uno straccio senza vita ormai

E la gente non lo vede più
Lo scavalca e camminando va
Inseguendo chissà chi
Qualcosa che nemmeno sa

Jimi suona
Sulla giungla, sui mari azzurrati
Nei cieli infiniti ed ovunque tu sei
Jimi suona
Sulle terre assolate, le tende, i deserti
Per gli uomini aperti, per tutti noi
Jimi suona

Quindici anni o forse no
Col rossetto in attesa di
Qualche d′uno-soldi che
Serviranno dopo a chissà che

E la gente non lo vede più
Ignorandola la lascia lì
A un destino che si sa
Quale strada le riserverà

Jimi suona
Sille case, le strade intasate
Nei cieli ingrigiti ed ovunque tu sei
Jimi suona
Sopra i golfi infuocati e sugli aeroporti
Per gli uomini aperti, per tutti noi.

Jimi Plays

A street in New York
Boy lying there
Face down, there like that
A rag without life now

And people don't see him anymore
They step over him and walk on
Chasing who knows who
Something they don't even know

Jimi plays
On the jungle, on the azure seas
In the infinite skies and wherever you are
Jimi plays
On the sun-baked lands, the tents, the deserts
For open men, for all of us
Jimi plays

Fifteen years old or maybe not
With lipstick waiting for
Someone-money that
Will be useful later for who knows what

And people don't see her anymore
Ignoring her, they leave her there
To a fate that is known
What road will it reserve for her

Jimi plays
On the houses, the jammed streets
In the grayed-out skies and wherever you are
Jimi plays
Over the fiery gulfs and on the airports
For open men, for all of us.