Paroles et traduction Riccardo Cocciante - L'attimo presente

L'attimo presente

Amami per quest′attimo presente
Il resto si vedrà
Amami nell'attesa solamente
Di quello che verrà

Questo mondo può durare un niente
Scomparire improvvisamente
Meglio vivere intensamente
L′attimo presente
Intensamente

Amami per quest'attimo presente
Il resto poi chissà
Amami nell'attesa, lentamente
E il resto poi verrà

Se potessi fermare il tempo
Io ti porterei via per mano
Respirando intensamente
L′attimo presente
Intensamente

E un giorno se vuoi da qui ce ne andremo
Lontano fin dove ci porterà il vento
Lasciandoci dietro le auto che suonano
La vita sarà diversa, vedrai

Cos′è successo, ma cosa è stato
Forse abbiamo sognato invano
Non vivamo più intensamente
L'attimo presente
Intensamente

Noi due partiremo cercando una meta
Vincendo gli stress, lasciando ogni cosa
Perdendo per strada gli impegni che chiamano
Per poi ritrovarci insieme per mano

Amami per quest′attimo presente
Il resto si vedrà
Amami nell'attesa solamente
Di quello che verrà

Stiamo forse dimenticando
Quell′amore che abbiamo dentro
Non vivendo più intensamente
L'attimo presente
Intensamente

L′attimo presente
Intensamente
L'attimo presente
Intensamente
L'attimo presente
Intensamente
L′attimo presente

The Present Moment

Love me for this present moment
The rest we'll see
Love me in the waiting only
For what will come

This world can last a moment
Disappearing all of a sudden
Better to live intensely
The present moment
Intensely

Love me for this present moment
The rest who knows
Love me in the waiting, slowly
And the rest will come

If I could stop time
I would take you away by the hand
Breathing intensely
The present moment
Intensely

And one day if you want we'll go away from here
Far away where the wind will take us
Leaving behind the cars that honk
Life will be different, you'll see

What happened, what was it
Maybe we dreamed in vain
We no longer live intensely
The present moment
Intensely

We two will leave looking for a goal
Winning over stress, leaving everything behind
Losing along the way the commitments that call
To then find ourselves together hand in hand

Love me for this present moment
The rest we'll see
Love me in the waiting only
For what will come

Are we perhaps forgetting
That love that we have within us
No longer living intensely
The present moment
Intensely

The present moment
Intensely
The present moment
Intensely
The present moment
Intensely
The present moment