Paroles et traduction Riccardo Cocciante - L'odore del pane

L'odore del pane

Se io non mi fossi fermato
Ad allacciarmi una scarpa
Io non avrei mai sentito
L′odore del pane sfornato

E se non avessi sentito
L'odore del pane
Io non mi sarei reso conto
Di non avere un soldo

E se non avessi pensato
Di rubare quel pane
Io non avrei immaginato
Che potevo finire in prigione

E se non avessi pensato
Di finire in prigione
Io non avrei mai capito
Di essere libero libero

E se poi io non fossi libero
Non potrei più fermarmi per strada
Ad allacciarmi una scarpa e rubare
L′odore del pane

The Smell of Bread

If I hadn't stopped
To tie my shoe
I would never have smelled
The smell of fresh-baked bread

And if I hadn't smelled
The smell of bread
I wouldn't have realized
That I didn't have a dime

And if I hadn't thought
To steal that bread
I wouldn't have imagined
That I could end up in prison

And if I hadn't thought
Of ending up in prison
I would never have understood
That I am free, free

And if I hadn't been free
I wouldn't be able to stop in the street anymore
To tie my shoe and steal
The smell of bread