Paroles et traduction Riccardo Cocciante - L'odore del pane

L'odore del pane

Se io non mi fossi fermato
Ad allacciarmi una scarpa
Io non avrei mai sentito
L′odore del pane sfornato

E se non avessi sentito
L'odore del pane
Io non mi sarei reso conto
Di non avere un soldo

E se non avessi pensato
Di rubare quel pane
Io non avrei immaginato
Che potevo finire in prigione

E se non avessi pensato
Di finire in prigione
Io non avrei mai capito
Di essere libero libero

E se poi io non fossi libero
Non potrei più fermarmi per strada
Ad allacciarmi una scarpa e rubare
L′odore del pane

Запах хлеба

Если бы я не остановился,
Чтобы завязать шнурок,
То я бы никогда не вдохнул
Запах свежего хлеба,

А если бы я не вдохнул
Запах хлеба,
Я бы не понял,
Что я нищ,

И если бы я не подумал
О том, чтобы украсть этот хлеб,
Я бы не представил,
Что могу оказаться в тюрьме,

И если бы я не подумал
О том, чтобы оказаться в тюрьме,
Я бы никогда не понял,
Что свободен,

И если бы я не был свободен,
Я бы не смог остановиться на улице,
Чтобы завязать шнурок и украсть
Запах хлеба,