Paroles et traduction Riccardo Cocciante - La lunga strada

La lunga strada

La lunga strada che porta via
è troppo lunga senza compagnia
Ti stancherai forse, io ti aspetterò
Se correrai forse ti raggiungerò
Per continuare ancora.

La lunga strada ci porta via
Ma è cosí piena di malinconia
Che io vorrei forse riposarmi qui
Chiudere gli occhi per addormentarmi qui
E non pensare a niente.

E sentire l'altra gente
Che si affolla per le strade
Mani tese ad afferrare
Cose prive di valore
Per poi stringere solo fumo
E non sentire il tuo profumo
Che ora mi trattiene qui.

Ma la lunga strada non è finita
Di me avrai forse solo una ferita
Ricorderai forse anch'io ricorderò
Mi cercherai forse anch'io li cercherò
Per continuare ancora insieme

The Long Road

The long road that leads away
is too long without company
You may get tired, I will wait for you
If you run, perhaps I will reach you
To continue again.

The long road takes us away
But it is so full of melancholy
That I would like to rest here, perhaps
Close my eyes to fall asleep here
And think of nothing.

And listen to the other people
Who crowd the streets
Hands outstretched to seize
Things devoid of value
Only to grasp smoke
And not feel your perfume
Which now holds me here.

But the long road is not over
From me you will perhaps only have a wound
You will perhaps remember, I too will remember
You will perhaps seek me, I will seek you
To continue together again