Paroles et traduction Riccardo Cocciante - La Musica Senza Perchè

La Musica Senza Perchè

Abbiamo ruote per andare via
Possibilmente non fermarci mai
Una chiarissima calligrafia
Probabilmente la conoscerai
E qualcuno si domanderà
Come viviamo le malinconie
E magari ci terrà presente
Considerando quelle melodie

Che scaldano l′anima
E leggono l'anima

Quarti d′ora di felicità
Trasportati dallo stesso vento
E una luce che illuminerà
Un emozione che avevamo già
E la musica senza perché
Che accompagna i nostri cambiamenti
Ci saranno gli avvicendamenti
Ma nessuno si allontanerà

Regalami un'anima
E leggimi l'anima

E la musica dei giorni sparsi
Del sorriso che riceverai
Vivere insieme, camminare ancora
Lo faremo noi
La canzone che ricorderai
Tra le parole che ti porterai
Molto lontano quando te ne andrai
Ci saranno poesie

Che scaldano l′anima
Raggiungono l′anima

Siamo stati in migliaia di posti
Tra milioni di complessità
Con le scritte sopra i manifesti
E gli incontri lasciati a metà
Ma la musica senza perché
Accompagna quegli spostamenti
E conduce i nostri sentimenti
Alla ricerca della verità

Che abbiamo nell'anima
Chescaldano l′anima
Che abbiamo nell'anima
Che scaldano l′anima
Che abbiamo nell'anima.

La Musique Sans Raison

Nous avons des roues pour partir
Peut-être ne jamais s'arrêter
Une écriture très claire
Tu la connais probablement
Et quelqu'un se demandera
Comment nous vivons la mélancolie
Et peut-être se souviendra-t-il de nous
En considérant ces mélodies

Qui réchauffent l'âme
Et lisent l'âme

Des quarts d'heure de bonheur
Transportés par le même vent
Et une lumière qui illuminera
Une émotion que nous avions déjà
Et la musique sans raison
Qui accompagne nos changements
Il y aura des changements
Mais personne ne s'éloignera

Offre-moi une âme
Et lis-moi l'âme

Et la musique des jours éparpillés
Du sourire que tu recevras
Vivre ensemble, marcher encore
Nous le ferons
La chanson dont tu te souviendras
Parmi les paroles que tu emporteras
Très loin quand tu partiras
Il y aura des poèmes

Qui réchauffent l'âme
Atteignent l'âme

Nous avons été dans des milliers d'endroits
Parmi des millions de complexités
Avec les inscriptions sur les affiches
Et les rencontres laissées à mi-chemin
Mais la musique sans raison
Accompagne ces déplacements
Et conduit nos sentiments
À la recherche de la vérité

Que nous avons dans l'âme
Qui réchauffent l'âme
Que nous avons dans l'âme
Qui réchauffent l'âme
Que nous avons dans l'âme.