Paroles et traduction Riccardo Cocciante - La nostra lingua italiana
Lingua
di
marmo
antico
di
una
cattedrale
Language
of
ancient
marble
of
a
cathedral
Lingua
di
spada
e
pianto
di
dolore
Language
of
sword
and
cry
of
pain
Lingua
che
chiama
da
una
torre
al
mare
Language
that
calls
from
a
tower
to
the
sea
Lingua
di
mare
che
porta
nuovi
volti
Language
of
the
sea
that
brings
new
faces
Lingua
di
monti
esposta
a
tutti
i
venti
Language
of
mountains
exposed
to
all
winds
Che
parla
di
neve
bianca
agli
aranceti
That
speaks
of
white
snow
to
orange
trees
Lingua
serena,
dolce,
ospitale
Serene,
sweet,
hospitable
language
La
nostra
lingua
italiana
Our
Italian
language
Lingua
di
lavoro
e
lingua
per
onore
Language
of
work
and
language
of
honor
Nei
mercati
stoffe,
gioielli
e
ori
In
the
markets,
fabrics,
jewels,
and
gold
Lingua
di
barche
e
serenate
a
mare
Language
of
boats
and
serenades
on
the
sea
Lingua
di
sguardi
e
sorrisi
da
lontano
Language
of
glances
and
smiles
from
afar
Lingua
ordinata
da
un
uomo
di
Firenze
Language
ordered
by
a
man
from
Florence
Che
parla
del
cielo
agli
architetti
That
speaks
of
heaven
to
architects
Lingua
nuova,
divina,
universale
New,
divine,
universal
language
La
nostra
lingua
italiana
Our
Italian
language
Ed
è
per
strada
mentre
lavora
tra
la
gente
And
on
the
street
while
working
among
people
E
l′onda
dello
stadio
e
l'urlo
della
folla
And
the
wave
of
the
stadium,
screaming
crowds
E
in
trattoria
mentre
mangia
e
beve
allegramente
In
the
trattoria
while
eating
and
drinking,
happy
E
un
sorriso
delle
tue
labbra
di
donna
And
a
smile
on
your
lips
as
a
woman
E
la
tua
voce
mentre
dice
"ti
amo"
And
your
voice
saying
"I
love
you"
E
nei
bar
di
chi
si
perde
in
un
bicchiere
In
the
bars
of
those
who
get
lost
in
a
glass
Con
chi
ha
sbagliato
a
piangere,
a
scherzare
With
someone
who
made
mistakes,
crying,
joking
E
in
ogni
gesto
cercare
un
po′
d'amore
Searching
for
a
bit
of
love
in
every
gesture
Un
po'
d′amore
A
bit
of
love
Lingua
che
parla
di
palazzi
e
fontane
Language
that
speaks
of
palaces
and
fountains
Lingua
d′osteria
tra
vino
e
puttane
Language
of
the
tavern,
between
wine
and
prostitutes
Lingua
di
grazia
nelle
corti
e
nell'amore
Language
of
grace
in
the
courts
and
love
Lingua
d′amore
che
è
bella
da
sentire
Language
of
love
that
is
beautiful
to
hear
Lingua
che
canta
lungo
l'Arno
al
mare
Language
that
sings
along
the
Arno
to
the
sea
Fino
alla
sabbia
del
continente
americano
To
the
sand
of
the
American
continent
Lingua
ideale,
generosa,
sensuale
Ideal,
generous,
sensual
language
La
nostra
lingua
italiana
Our
Italian
language
E
un
aeroplano
che
vola
sull′Atlantico
tranquillo
And
an
airplane
flying
over
the
calm
Atlantic
Sulla
rotta
polare
o
quella
delle
Antille
On
the
polar
route
or
the
Caribbean
Una
rosa
rossa
color
del
sangue
A
red
rose
in
the
color
of
blood
Spina
di
una
rosa
ti
punge
e
sei
sua
amante
A
rose's
thorn
pricks,
and
you
are
her
lover
E
una
donna
snella
che
vince
nella
moda
And
a
slender
woman
who
wins
in
fashion
E
guida
un'auto
rossa
prestigio
della
strada
Driving
a
red
car,
an
icon
of
the
road
Poi
si
sposa
con
la
luce
e
come
un
faro
Then
she
marries
the
light,
and
like
a
lighthouse
Proietta
al
mondo
il
grande
cinema
italiano
Projects
great
Italian
cinema
to
the
world
Il
grande
cinema
italiano
Great
Italian
cinema
Lingua
dell′opera,
lingua
del
bel
canto
Language
of
the
opera,
language
of
bel
canto
Che
canta
con
violini,
gioca
col
suo
accento
That
sings
with
violins,
plays
with
its
accent
Lingua
dello
spazio
e
termini
in
inglese
Language
of
space
and
English
terms
Della
scissione
a
freddo
e
formule
in
francese
Of
cold
scission
and
French
formulas
Lingua
di
pace,
lingua
di
cultura
Language
of
peace,
language
of
culture
Dell'avanguardia
internazionale
Of
the
international
avant-garde
La
lingua
mia,
la
tua
My
language,
your
language
La
nostra
lingua
italiana
Our
Italian
language
La
lingua
mia,
la
tua
My
language,
your
language
La
nostra
lingua
italiana
Our
Italian
language
Évaluez la traduction
1
Ti Amo Ancora Di Più
2 Per Lei
3 L'Onda
4 Sulle labbra e nel pensiero
5 Ora Che Io Sono Luce
6 La Musica Senza Perchè
7 Sulla tua pelle
8 Tu Italia
9 Sulla terra io e lei
10 Il mare dei papaveri
11 Un Buco Nel Cuore
12 Amore
13 Uomo
14 Due
15 Al Centro Del Silenzio
16 Poesia
17 Bella senz'anima
18 Questione Di Feeling
19 Lucia
20 Quando finisce un amore
21 Il Funambolo
22 Indocina
23 L'alba
24 Era già tutto previsto
25 La Grande Avventura
26 Il tagliacarte
27 Margherita
28 Primavera
29 Se stiamo insieme
30 Quando si vuole bene
31 Notturno
32 Vivi la tua vita
33 La nostra lingua italiana
34 La lunga strada
35 A mano a mano
36 Jimi suona
37 Io canto
38 Amarsi come prima
39 Il treno
40 Fiaba
41 Questo Nostro Grande Amore
42 Cervo a primavera
43 Innamorato
44 Tu sei il mio amico carissimo
45 Celeste nostalgia
46 Un nuovo amico
47 In bicicletta
48 Il mio rifugio
2 Per Lei
3 L'Onda
4 Sulle labbra e nel pensiero
5 Ora Che Io Sono Luce
6 La Musica Senza Perchè
7 Sulla tua pelle
8 Tu Italia
9 Sulla terra io e lei
10 Il mare dei papaveri
11 Un Buco Nel Cuore
12 Amore
13 Uomo
14 Due
15 Al Centro Del Silenzio
16 Poesia
17 Bella senz'anima
18 Questione Di Feeling
19 Lucia
20 Quando finisce un amore
21 Il Funambolo
22 Indocina
23 L'alba
24 Era già tutto previsto
25 La Grande Avventura
26 Il tagliacarte
27 Margherita
28 Primavera
29 Se stiamo insieme
30 Quando si vuole bene
31 Notturno
32 Vivi la tua vita
33 La nostra lingua italiana
34 La lunga strada
35 A mano a mano
36 Jimi suona
37 Io canto
38 Amarsi come prima
39 Il treno
40 Fiaba
41 Questo Nostro Grande Amore
42 Cervo a primavera
43 Innamorato
44 Tu sei il mio amico carissimo
45 Celeste nostalgia
46 Un nuovo amico
47 In bicicletta
48 Il mio rifugio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.