Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Libertad, ¿ Quien Eres Tu?

Libertad, ¿ Quien Eres Tu?

Qué lejano el azul de este cielo
Cuesta comprenderlo
Que el azul esté solo y tan lejos
Yo sé lo que es
Una nube le asombra después
Solo vuelve a estar
Lo que es vive dentro de mí
Donde el corazón
Amo de un paraíso interior
Vuela sin volar
Vagabundo de un tórax mayor
En su jaula
Libertad
Quién eres tú
Aquí en mi jaula vive el corazón
Cada latido busca libertad
No, no, no
Puedo huir de esas nubes que van
Mucho más allá
Perseguirlas con pena volar
Cuánta vanidad
Es tan triste un hombre
Que vuela, alto solo
Libertad
Quién eres tú
Desde mi jaula canta el corazón
Cada latido siente libertad
No, no, no
Libertad
Quién eres tú
Solo en mi jaula es libre el corazón
Cada latido grita libertad
Libertad...
Cada latido canta libertad
Libertad...

Свобода, кто ты?

Как далёк небесный синий цвет,
Понять его так сложно.
Что эта синева одна, так далеко.
Я знаю, что это.
Облако её скрывает, и потом опять,
Она одна.
То, что есть, живёт внутри меня,
Там, где сердце,
Владыка внутреннего рая,
Летает, не летая.
Скиталец необъятной груди,
В своей клетке.
Свобода,
Кто ты?
Здесь, в моей клетке, живёт сердце,
Каждый удар ищет свободы.
Нет, нет, нет,
Я могу убежать от облаков, что плывут
Далеко,
Преследовать их, с печалью летать,
Какое тщеславие.
Как грустен человек,
Что летает высоко, один.
Свобода,
Кто ты?
Из моей клетки поёт сердце,
Каждый удар чувствует свободу.
Нет, нет, нет,
Свобода,
Кто ты?
Только в моей клетке свободно сердце,
Каждый удар кричит о свободе.
Свобода...
Каждый удар поёт о свободе.
Свобода...