Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Ora Che Io Sono Luce

Ora Che Io Sono Luce

Ora che io sono luce
Vedo chiaro dentro me
Lava e fuoco dagli abissi
Verso il cielo si tuff?
Acqua e fuoco poi dal cielo
Sopra il mare si pos?
Terra e acqua in superficie
Continente divent?... era Mu
Una cellula di verde
In fondo al mare si form?
E fu il mare che per caso
Sulla terra la lasci?
E la terra con il sole
A riprodursi l'aiut?
Quella cellula di verde
Poi foreste divent?... era Mu
Ricopr? tutte le valli
Sopra ai colli dilag?
Come grandi mani verdi
Sulla roccia si aggrapp?
Una culla per la vita
Sulla terra prepar?
Finch? un giorno fu finita
E la terra l'aspett?... era Mu
Matrimonio di elementi
Un gran lampo celebr?
Una cellula di vita
Nella culla si cre?
Evolvendosi nel tempo
Il suo posto conquist?
Fu per caso o per amore
Che poi uomo divent?
Uomo
Apri le tue braccia
Ed accogli la donna con te
E compagna ti sia per la vita
Per la vita che d?

Now That I Am Light

Now that I am light
I see clearly within me
Lava and fire from the abyss
Plunge toward the sky?
Water and fire then from the sky
Settle above the sea?
Earth and water on the surface
Continents became? It was Mu
A cell of green
Formed at the bottom of the sea?
And it was the sea that by chance
Left it on the earth?
And the earth with the sun
Helped it reproduce?
That cell of green
Then became forests? It was Mu
Covered all the valleys
Spread over the hills
Like great green hands
Clinging to the rock
A cradle for life
Prepared on earth?
Until one day it was over
And the earth awaited it? It was Mu
Marriage of elements
A great flash celebrated?
A cell of life
Created in the cradle?
Evolving over time
Conquered its place?
Was it by chance or by love
That then became man?
Man
Open your arms
And welcome the woman with you
And may she be your companion for life
For the life that will come