Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Ora Che Io Sono Luce

Ora Che Io Sono Luce

Ora che io sono luce
Vedo chiaro dentro me
Lava e fuoco dagli abissi
Verso il cielo si tuff?
Acqua e fuoco poi dal cielo
Sopra il mare si pos?
Terra e acqua in superficie
Continente divent?... era Mu
Una cellula di verde
In fondo al mare si form?
E fu il mare che per caso
Sulla terra la lasci?
E la terra con il sole
A riprodursi l'aiut?
Quella cellula di verde
Poi foreste divent?... era Mu
Ricopr? tutte le valli
Sopra ai colli dilag?
Come grandi mani verdi
Sulla roccia si aggrapp?
Una culla per la vita
Sulla terra prepar?
Finch? un giorno fu finita
E la terra l'aspett?... era Mu
Matrimonio di elementi
Un gran lampo celebr?
Una cellula di vita
Nella culla si cre?
Evolvendosi nel tempo
Il suo posto conquist?
Fu per caso o per amore
Che poi uomo divent?
Uomo
Apri le tue braccia
Ed accogli la donna con te
E compagna ti sia per la vita
Per la vita che d?

Maintenant que je suis lumière

Maintenant que je suis lumière
Je vois clair en moi
La lave et le feu des abysses
Vers le ciel se jettent-ils ?
L'eau et le feu puis du ciel
Sur la mer se posent-ils ?
La terre et l'eau en surface
Continent devient... c'était Mu
Une cellule verte
Au fond de la mer s'est formée ?
Et c'est la mer qui par hasard
Sur la terre l'a laissée ?
Et la terre avec le soleil
A se reproduire l'a aidée ?
Cette cellule verte
Puis les forêts deviennent... c'était Mu
Couvrent toutes les vallées
Sur les collines débordent-elles ?
Comme de grandes mains vertes
Sur le rocher s'accrochent-elles ?
Un berceau pour la vie
Sur la terre prépare-t-elle ?
Jusqu'à ce qu'un jour ce soit fini
Et la terre l'a attendue... c'était Mu
Mariage des éléments
Un grand éclair a célébré ?
Une cellule de vie
Dans le berceau s'est créée ?
Évolution dans le temps
Sa place a conquis
C'était par hasard ou par amour
Que l'homme est devenu ?
Homme
Ouvre tes bras
Et accueille la femme avec toi
Et compagne te soit pour la vie
Pour la vie qu'elle donne