Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Primavera

Primavera

E solcherò il tuo corpo
Come se fosse terra
Cancellerò quei segni
Dell'ultima tua guerra

E brucerò col fuoco
Quest'erba tua cattiva
E ti farò con l'acqua
Più fertile e più viva

E pregherò che il sole
Asciughi questo pianto
E pregherò che il tempo
Guarisca le ferite

Poi costruirò una serra
Intorno al tuo sorriso
Farò della tua vita
Un altro paradiso

Sarò il tuo contadino
E tu la terra mia
Combatterò col vento
Che non ti porti via

Poi spargerò il mio seme
Nella tua verde valle
E aspetteremo insieme
Che venga primavera
Che venga primavera

Spring

And I will plow your body
As if it were earth
I will erase those marks
Of your last war

And I will burn with fire
This evil weed of yours
And I will make you with water
More fertile and more alive

And I will pray that the sun
Dries these tears
And I will pray that time
Heals your wounds

Then I will build a greenhouse
Around your smile
I will transform your life
Into another paradise

I will be your farmer
And you my land
I will fight the wind
Lest it carry you away

Then I will sow my seed
In your verdant valley
And we will wait together
For spring to come
For spring to come