Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Questi momenti

Questi momenti

Ci sono giorni fatti per l′amore
E notti bianche
E poi domenica
Si resta a letto
Fino alle tre,
Mi piace il caffè
Se lo fai tu.
Poi si va fuori
Al cinema
A vedere l'ultimo
Tuo diario.
Due risate,
Senza pensieri
Niente di meglio,
Non credi?
Questi momenti
Che porterei con me
Se la vita dovesse separarci.
Questi momenti non li rovinare mi rimarrà solo questo di te...
I nostri silenzi
Che sembrano parole,
Le nostre vacanze
In riva al mare,
La nostra casa
Lassù in momtagna,
Dove si sta bene
Anche in agosto.
Le interurbane
Più volte al giorno
Non si può stare così lontani,
Non hanno senso
Le nostre assenze,
Dimmi sei sempre
Il mio solo amore?
Questi momenti
Che porterei con me
Se la vita dovesse separarci.
Questi momenti non li rovinare mi rimarrà solo questo di te...
A volte io vorrei
Tornare come prima,
Io vorrei fare un salto all′indietro nel tempo
All'indietro nel tempo
All'indietro nel tempo...

Эти мгновения

Бывают дни, созданные для любви,
И бессонные ночи,
А потом воскресенье,
Мы остаёмся в постели
До трёх часов дня,
Мне нравится кофе,
Если ты его готовишь.
Потом мы идём гулять,
В кино,
Смотреть последний
Фильм по твоему вкусу.
Пара улыбок,
Беззаботность,
Нет ничего лучше,
Не правда ли?
Эти мгновения
Я бы забрал с собой,
Если бы жизнь нас разлучила.
Эти мгновения, не порть их, мне останется только это от тебя...
Наши молчания,
Которые звучат как слова,
Наши каникулы
На берегу моря,
Наш дом
Там, в горах,
Где хорошо
Даже в августе.
Междугородние звонки
Несколько раз в день,
Невозможно быть так далеко друг от друга,
Нет смысла
В наших разлуках,
Скажи, ты всё ещё
Моя единственная любовь?
Эти мгновения
Я бы забрал с собой,
Если бы жизнь нас разлучила.
Эти мгновения, не порть их, мне останется только это от тебя...
Иногда мне хочется
Вернуться назад,
Я хотел бы вернуться назад во времени
Назад во времени
Назад во времени...