Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Storie

Storie

Amore, amore, amore mio
Io ti voglio raccontare
Le storie pazze
Che ora io per te voglio inventare
Di quel poeta che volò parlando del tuo amore
Ma che poi si bruciò nel sole
E piovvero le sue parole
Ed è per questo che ora anch′io
Di te posso parlare

Amore, amore, amore mio
Io ti voglio raccontare
Del musicista
Che cercando il tuo perduto amore
Distrattamente cammino
Cantando in fondo al mare
E ancora adesso puoi sentire
Quel triste suo canto d'amore
Ed è per questo che ora anch′io
Di te posso cantare

Chi ha detto che oramai nel mondo
Non c'è più l'amore
Non ha visto te
Né ti ha potuto neanche avere
Che cosa potrà mai sapere o dire

Io solo posso raccontare
Che l′amore esiste
Che l′amore è vero
Quest'amore
Quest′amore tuo sincero
Quest'amore
Quest′amore

Amore, amore, amore mio
Io ti voglio raccontare
Di me
Che forse credo in Dio
Ma credo nel tuo amore
Che forse sarò proprio io a perdermi nel sole
Io che brucio queste mie parole
Io che ti sto cercando in fondo al mare
Amore, amore, amore mio
Non te ne devi andare
Non te ne devi andare
Oh no, no, no
Oh no, no
Oh no

Stories

My love, my love, my love
I want to tell you
The crazy stories
That now I want to create for you
Of that poet who flew talking about your love
But then burned himself in the sun
And his words rained down
And that's why now I also
Can talk about you

My love, my love, my love
I want to tell you
About the musician
Searching for your lost love
Absent-mindedly
Singing at the bottom of the sea
And you can still hear it now
His sad song of love
And that's why now I also
Can sing about you

Who said that now in the world
There is no more love
He hasn't seen you
Nor has he even been able to have you
What could he ever know or say

Only I can tell you
That love exists
That love is true
This love
This love of yours is sincere
This love
This love

My love, my love, my love
I want to tell you
About me
That maybe I believe in God
But I believe in your love
That maybe I will be the one to lose myself in the sun
I who burn these words of mine
I who am looking for you at the bottom of the sea
My love, my love, my love
You must not go
You must not go
Oh no, no, no
Oh no, no
Oh no