Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Suonare Suonare

Suonare Suonare

Starsene a casa a tifare
Quello che ciondola
Ma non gli va di stare
Leggo il giornale
Sempre uguale
Ho gli occhi che mi fanno
Quasi male
E a forza di vedere fuori
Sempre gli stessi colori
Qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre suonare suonare

Stringo fra i denti le labbra
E i miei pensieri
Ricordo come ero ieri
Ma perché poi dovrei dimenticare
Quel gioco d′oltremare
No, non ci sto
Salgo su un auto che
Mi porta via... via
E allora si, torno a girare là...
Dove c'è musica
Dove c′è musica

Fuori a passeggio su un prato
Senza fiato
Lei che mi aveva avvertito
Ma io, io non le ho creduto
Qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre suonare suonare

Stringo fra i denti le labbra
E i miei pensieri
Ricordo come ero ieri
Ma perché poi dovrei dimenticare
Quel gioco d'oltremare
No, non ci sto
Salgo su un auto che
Mi porta via... via
E allora si, torno a girare là...
Dove c'è musica
Dove c′è musica
Dove c′è musica
Dove c'è musica
Dove c′è musica

Playing, Playing

Staying home to cheer
The one who is hanging around
But I don't want to stay
I read the newspaper
Always the same
My eyes make me
Almost sick
And from seeing outside
Always the same colors
To dream here I have to sleep
Or as always, play, play

I clench my lips between my teeth
And my thoughts
I remember how I was yesterday
But why then should I forget
That overseas game
No, I am not
I get in a car that
Takes me away... away
And then yes, I will return to there...
Where there's music
Where there's music

Out for a walk in a meadow
Breathless
She who had warned me
But I didn't believe her
To dream here I have to sleep
Or as always, play, play

I clench my lips between my teeth
And my thoughts
I remember how I was yesterday
But why then should I forget
That overseas game
No, I am not
I get in a car that
Takes me away... away
And then yes, I will return to there...
Where there's music
Where there's music
Where there's music
Where there's music
Where there's music