Paroles et traduction Riccardo Cocciante - The Singer

The Singer

The singer waits behind the curtain
Peers out on the crowd below him
Searching for the strength within him
Up untill the music begins
Then the singer
Standing on the stage
Disappears into the song
And the song will lift him up and lead him on
Sorrow and regret so far below him
Now the words and notes ring true
And the music sets him free
Something? s lost but something else gained
Singing all these feelings out loud
Confessing love and other true things
For himself and for tonight? s crowd
But the singer
He will raise his voice
For everyone who feels the song
He will offer up the chance to sing along...
Never knowing who? s meant to receive it
Needs the comfort of the choir
While the music sets them free
Tonight
He sings
They sing
They are free
Tonight

Певец

Певец ждет за кулисами,
Смотрит на толпу внизу,
Ищет силы в себе,
Пока не зазвучит музыка.
Потом певец,
Стоя на сцене,
Растворяется в песне,
И песня подхватывает его и ведет.
Печаль и сожаления далеко внизу,
Теперь слова и ноты звучат правдиво,
И музыка освобождает его.
Что-то потеряно, но что-то обретено,
Пропевая все эти чувства вслух,
Признаваясь в любви и других истинных вещах,
Для себя и для сегодняшней публики.
Но певец,
Он поднимет свой голос
За всех, кто чувствует песню,
Он предложит им возможность подпевать...
Никогда не зная, кому это предназначено,
Кто нуждается в утешении хора,
Пока музыка освобождает их.
Сегодня вечером
Он поет,
Они поют,
Они свободны,
Сегодня вечером.