Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Ti Amo Ancora Di Più

Ti Amo Ancora Di Più

Da questo nuovo mondo
Dove sto vivendo
Ti mando dei saluti bagnati di mare
Ti mando dei tramonti infuocati di sole
E una foto nostra seduti sulla sabbia
Io che guardo lontano verso l'orizzonte

Vedo immagini d'oltre oceano
Che ritornano nella mia mente
E più passa il tempo
E più sento dentro
Che ti amo ancora di più

Guidare senza meta
Lungo viali alberati
Poi camminare solo sulle spiagge immense
Salir su un grattacielo a toccare il duemila
E vedere il deserto appena fuori città
Tu che invece stai lì nel freddo di Milano

Vedo immagini d'oltre oceano
Che ritornano nella mia mente
E più passa il tempo
E più sento dentro
Che ti amo ancora di più

Partire per tornare
Non è certo andar via
Se tu mi dici torna io ritornerò
Per infilare inverni sotto il tuo pullover
E riscaldarmi poi sfiorandoti la pelle
Tu seduta che leggi un libro di Pavese

Vedo immagini d'oltre oceano
Che ritornano nella mia mente
E più passa il tempo
E più sento dentro
Che ti amo ancora di più

Io ti amo ancora di più

I Love You Even More

From this new world
Where I am living
I send you greetings dipped in the sea
I send you sunsets blazing with sun
And a picture of us sitting on the sand
Me looking far away towards the horizon

I see images from across the ocean
Which come back to my mind
And the more time passes
And the more I feel inside
That I love you even more

Driving without a destination
Along tree-lined avenues
Then walking alone on vast beaches
Going up a skyscraper to touch the two thousand
And seeing the desert just outside the city
You who are there instead in the cold of Milan

I see images from across the ocean
Which come back to my mind
And the more time passes
And the more I feel inside
That I love you even more

To leave to return
Is certainly not to go away
If you tell me to come back, I will
To slip winters under your sweater
And then warm myself by touching your skin
You sitting reading a book by Pavese

I see images from across the ocean
Which come back to my mind
And the more time passes
And the more I feel inside
That I love you even more

I love you even more