Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Ti scoderò, ti scorderò

Ti scoderò, ti scorderò

Che il mio letto ricordi
Il mattino con te
E il mio sangue si geli
All′interno di me
Che le mie dita sentano
Il tuo profumo
E il mio cuore sia tuo
Al di la' delle idee.
Ti scordero′, ti scordero', ti scordero'
Ti scordero′, ti scordero′
Che tutto intorno a me
Si ricordi di te
Ti scordero', ti scordero′.
Che i miei passi ricordino
Dove correvi
E torni la tua voce
In un supermercato
Che la televisione
Mi porti da te
Che chiamino il tuo nome
Negli aeroporti
Ti scordero', ti scordero′, ti scordero'
Ti scordero′, ti scordero'
Che tutto intorno a me
Si ricordi di te
Ti scordero', ti scordero′.
La luna, il sole, il mare sapranno ricordare
Come vuoi che io possa gia′ dimenticare
Anche se nei miei sogni ti vedo e ti tocco
Non riconosco piu' il giorno dalla notte.
Ti scordero′, ti scordero', ti scordero′
Ti scordero', ti scordero′
Che tutto intorno a me
Si ricordi di te
Ti scordero', ti scordero'.

I'll forget you, I'll forget you

May my bed remember
The morning with you
And my blood run cold
Deep inside me
May my fingers feel
Your perfume
And my heart be yours
Beyond all reason.
I'll forget you, I'll forget you, I'll forget you
I'll forget you, I'll forget you
May everything around me
Be reminded of you
I'll forget you, I'll forget you.
May my steps remember
Where you ran
And your voice return
In a supermarket
May the television
Bring me to you
May they call your name
In airports
I'll forget you, I'll forget you, I'll forget you
I'll forget you, I'll forget you
May everything around me
Be reminded of you
I'll forget you, I'll forget you.
The moon, the sun, the sea will know how to remember
How could I forget already?
Even if in my dreams I see you and I touch you
I can't tell day from night anymore.
I'll forget you, I'll forget you, I'll forget you
I'll forget you, I'll forget you
May everything around me
Be reminded of you
I'll forget you, I'll forget you.