Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Un Buco Nel Cuore

Un Buco Nel Cuore

Io senza di te
Io senza di te
Uno scherzo non è
Mi ritrovo così
Con un buco nel cuore
Senza voglia di andare
E nemmeno di stare

Con l'odore del mare
Dentro il naso e più giù
Nelle pieghe dell'anima
Che ricorda e fa male
Dio, com'era amaro il sale

Mi ritrovo così
Senza ali né mani
Però ancora non vinto
Aspettando domani
Qualcosa, un evento
Un incontro, qualcuno

No, non si può vivere
Senza mai nessuno che
Ti prenda in giro dolcemente
La padrona prepotente
Nella mente che si siede
Dentro al cuore e dirige
Un'orchestra sempre in festa
Sempre in festa, ah

Una festa con te
Con le luci e la gente
Io felice di niente
Il ricordo fa male
Dio, com'era amaro il sapore del sale per me

Io senza di te
Io senza di te
Uno scherzo non è
E mi ritrovo così
Con un buco nel cuore
Senza ali né mani
Però ancora non vinto
Dio, com'era amaro il sale
Senza di te
Io senza di te
Uno scherzo non è
Io senza di te
Dio, com'era amaro il sapore del sale per me

A Hole in My Heart

I without you
I without you
It's no joke
I find myself like this
With a hole in my heart
With no desire to go on
Or even to stay

With the smell of the sea
Inside my nose and deeper
In the folds of my soul
That remembers and hurts
God, how bitter the salt was

I find myself like this
Without wings or hands
Yet still not defeated
Waiting for tomorrow
Something, an event
A meeting, someone

No, you can't live
Without someone who
Gently makes fun of you
The overbearing mistress
Who sits in the mind
In the heart and conducts
An orchestra always in celebration
Always in celebration, ah

A celebration with you
With the lights and the people
I'm happy with nothing
The memory hurts
God, how bitter the taste of salt was for me

I without you
I without you
It's no joke
And I find myself like this
With a hole in my heart
Without wings or hands
Yet still not defeated
God, how bitter the salt was
Without you
I without you
It's no joke
I without you
God, how bitter the taste of salt was for me