Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Uomo

Uomo

(R. Cocciante - M. Luberti / A. Cassella)

Una notte chiara
Una stella di luce nel cielo
Si avvicina e piu′ grande diventa
Dell'oscurita′

Uomo
Pieno di stupore
Combattendo tra fede e paura
Hai tremato nell'oscurita'
Quella notte chiara

Uomo
Il bisogno nascosto d′amore
Nel tuo cuore speranza porto′

Uomo
L'alba fu leggera
Nel tuo cuore la gioia piu′ pura
Coi ricordi piu' antichi torno′

Ritornava ancora -uomo
Quella stella che apparve nel buio
Quella stella che amore porto'

Uomo
Senza piu′ paura
Nuovi doni portasti alla riva
E stella scendendo dal cielo
Laggiu' si poso'

Man

(R. Cocciante - M. Luberti / A. Cassella)

A clear night
A bright star in the sky
It approaches and becomes bigger
Than the darkness

Man
Full of wonder
Struggling between faith and fear
You trembled in the darkness
That clear night

Man
The hidden need for love
Brought hope to your heart

Man
The dawn was gentle
The purest joy in your heart
I'm coming back with the oldest memories

He came back again - man
That star that appeared in the dark
That star that brought love

Man
Without any more fear
You brought new gifts to the shore
And the star descending from the sky
Was placed over there