Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Vendo

Vendo

Vendo tristezza e malinconia
Vendo questa mia melodia
Per me è qualcosa non mi lamento
Ma vorrei solo cantarla nel vento.
Vendo tristezza e malinconia
Vendo la mia poesia
Forse è qualcosa o forse è niente
Ma vorrei scriverlo sulle acque di un torrente
Vendo tristezza e malinconia
Vendo questa mia pazzia
Non vale molto, anzi è assai poco
Ma vorrei solo buttarla nel fuoco.
Vendo tristezza e malinconia
Vendo quest'anima mia
E' tutto quello che mi rimane
Ma io rimango lo stesso in prigione
Ma io rimango lo stesso in prigione

Selling

I sell sorrow and melancholy
I sell this melody of mine
For me it's something, I don't complain
But I would only like to sing it in the wind.
I sell sorrow and melancholy
I sell my poetry
Perhaps it's something or perhaps it's nothing
But I would like to write it on the waters of a stream
I sell sorrow and melancholy
I sell this madness of mine
It's not worth much, indeed it's very little
But I would only like to throw it into the fire.
I sell sorrow and melancholy
I sell this soul of mine
It's all that remains to me
But I remain the same in prison
But I remain the same in prison