Paroles et traduction Riccardo Cocciante - Vivi la tua vita

Vivi la tua vita

La tua vita comincia
Ora tu sei qui
Noi faremo di tutto
Sta′ tranquillo per te
Anche sei poi purtroppo
Questo mondo non è
Quel che avremmo voluto
Per accoglierti sai, ma

Vivi la tua vita, vivi
Vivila, diventa un uomo saggio
Vivi la tua vita, vivi
Vivila e con coraggio
Senza troppe illusioni
Senza patemi, con allegria
Fallo se tu puoi
Se appena tu puoi

E ogni giorno che passa
Non ritorna più
Noi speriamo tu possa
Avere un po' di più
Anche se è più importante
Che tu ti senta tu
In questo mondo evoluto
Che non matura mai, mai

Vivi la tua vita, vivi
Vivila, diventa un uomo saggio
Vivi la tua vita, vivi
Vivila e con coraggio
Senza troppe ambizioni
Esagerate passioni, con allegria
Vivi insieme a noi

Vivi la tua vita, David
Vivila e con coraggio
Con un po′ di follia
Mai nessuna bugia, con allegria
Fallo se tu puoi
Se appena tu puoi
Se puoi
Se appena tu puoi

Проживи свою жизнь

Твоя жизнь начинается
Теперь ты здесь
Мы сделаем всё
Не беспокойся за это
Даже если, к сожалению
Этот мир не такой
Каким бы мы хотели
Его видеть, но

Проживи свою жизнь, проживи
Проживи её, стань мудрой женщиной
Проживи свою жизнь, проживи
Она того стоит, поверь
Не питай иллюзий
Без мук, всегда с радостью
Сделай это, если ты сможешь
Если хоть немного сможешь

Каждый новый день
Больше не вернётся
Мы надеемся, что ты сможешь
Получить немного больше
Но важнее всего
Чтобы ты чувствовала себя собой
В этом развитом мире
Который никогда не повзрослеет

Проживи свою жизнь, проживи
Проживи её, стань мудрой женщиной
Проживи свою жизнь, проживи
Она того стоит, поверь
Не будь слишком амбициозной
Не поддавайся страстям, всегда с радостью
Проживи её вместе с нами

Проживи свою жизнь
Она того стоит, поверь
Немного безумства
Никогда не лги, всегда с радостью
Сделай это, если ты сможешь
Если хоть немного сможешь
Если можешь
Если хоть немного сможешь