Paroles et traduction Riccardo Fogli - Amori Belli Amori Brutti

Amori Belli Amori Brutti

Me li racconto ad uno ad uno
Poco prima di dormire
O se c′è stato qualcosa
Che mi ha fatto stare male
Quando rincorro con due amici
Tutto il tempo andato via
E ti lascia senza fiato
Questa strana nostalgia
Io li ho vissuti e li ricordo proprio tutti
E non chiamarli amori belli o amori brutti
Se adesso sono chi volevi
L'uomo che hai riconosciuto
E che hai capito già di amare
Nel breve spazio di un saluto
Sai non fa male ricordarli
E anche spenderci un sorriso
Se vedi scritta la mia storia
Su ogni segno del mio viso
Sono le storie che viviamo proprio tutti
E non chiamarli amori belli o amori brutti.
E adesso abbracciami
Ho voglia di stringerti
Sai che non basta mai
Il tempo di vivere
C′è una cosa che non sai
Il passato siamo noi
Non perdiamone un istante se lo vuoi
E sul finale di partita
Guarda in faccia chi sei stata
Non mi importa chi ti ha amata
E perché ti avrà perduta
Io voglio solo ringraziare
Chi ti ha fatto andare via
E da incosciente si è giocato
Questa grande donna mia
Se li hai vissuti amati proprio tutti
Tu non chiamarli amori belli e amori brutti
E adesso abbracciami
Ho voglia di stringerti
Sai che non basta mai
Il tempo di vivere
C'è una cosa che non sai
Il passato siamo noi
Non perdiamone un istante se lo vuoi
E sul finale di partita
Guarda in faccia chi sei stato
Non mi importa chi ti ha amato
E perché ti avrà perduto
Io voglio solo ringraziare
Chi ti ha fatto andare via
E da incosciente si è giocato
Questa grande donna mia
Se li ho vissuti amati proprio tutti
Tu non chiamarli amori belli e amori brutti

Happy Loves, Sad Loves

I tell them to myself one by one
Just before going to sleep
Or if something happened
That made me feel bad
When I run with two friends
All the time gone by
And leaves you breathless
This strange nostalgia
I lived them and I remember them all very well
And don't call them happy loves or sad loves
If now I am who you wanted
The man you recognized
And that you already understood to love
In the short space of a greeting
You know, it doesn't hurt to remember them
And even give them a smile
If you see my story written
On every mark on my face
They are the stories that we all live
And don't call them happy loves or sad loves.
And now hold me tight
I want to hold you close
You know it's never enough
The time to live
There is something you don't know
The past is us
Let's not waste a moment if you want to
And at the end of the game
Look in the face who you were
I don't care who loved you
And why he lost you
I just want to thank
Who made you go away
And as an unconscious he played
This great woman of mine
If you lived them, loved them all
You don't call them happy loves and sad loves
And now hold me tight
I want to hold you close
You know it's never enough
The time to live
There is something you don't know
The past is us
Let's not waste a moment if you want to
And at the end of the game
Look in the face who you were
I don't care who loved you
And why he lost you
I just want to thank
Who made you go away
And as an unconscious he played
This great woman of mine
If I lived them, loved them all
You don't call them happy loves and sad loves