Anna ti ricordi - Riccardo Fogli traduction en allemand

Anna ti ricordi

È tanto che non vengo più da queste parti
La vita so che a volte fa di questi scherzi
Il vecchio mercato a un tratto il tuo viso ma non mi riconosci più
Non so perché mi chiedo se ti sei sposata
Ti seguirò perché vorrei vedere casa
E dirti il mio affetto nel nostro dialetto
Come facevo un tempo
Anna ti ricordi
La cantina sotto casa mia
Sempre senza soldi
Abbracciati al freddo nella via
Anna ti ricordi
Mi chiedevi "vuoi portarmi via?"
Dove? Dove?
Come eri bella
Sei sempre quella
Non sono sicuro di averti scordato
È strano non averti più
Anna ti ricordi
La cantina sotto casa mia
Sempre senza soldi
Abbracciati al freddo nella via
Anna ti ricordi
Mi chiedevi "vuoi portarmi via?"
Dove? Dove?

Anna, erinnerst du dich

Es ist lange her, dass ich nicht mehr hierher gekommen bin
Das Leben, ich weiß, spielt manchmal solche Streiche
Der alte Markt, plötzlich dein Gesicht, aber du erkennst mich nicht mehr
Ich weiß nicht warum, ich frage mich, ob du geheiratet hast
Ich werde dir folgen, weil ich dein Zuhause sehen möchte
Und dir meine Zuneigung in unserem Dialekt sagen
Wie ich es früher getan habe
Anna, erinnerst du dich
An den Keller unter meinem Haus
Immer ohne Geld
Umarmt in der Kälte auf der Straße
Anna, erinnerst du dich
Du fragtest mich: "Willst du mich wegbringen?"
Wohin? Wohin?
Wie schön du warst
Du bist immer noch dieselbe
Ich bin nicht sicher, ob ich dich vergessen habe
Es ist seltsam, dich nicht mehr zu haben
Anna, erinnerst du dich
An den Keller unter meinem Haus
Immer ohne Geld
Umarmt in der Kälte auf der Straße
Anna, erinnerst du dich
Du fragtest mich: "Willst du mich wegbringen?"
Wohin? Wohin?