Paroles et traduction Riccardo Fogli - Buone vibrazioni

Buone vibrazioni

Nero su bianco, voglio dirti tutto:
Tu pensi poco e poi parli troppo
Hai sempre torto quando ti ribelli
Gli occhi tuoi buoni diventano coltelli
Buone vibrazioni voglio avere
Io non voglio che finisca qua
Questa storia in fondo è un grande amore
Non la sciupiamo, non tornerà
Buone vibrazioni, mani aperte
Per trovarsi in questa oscurità
Se tiriamo dalla stessa parte
Si perde insieme o si vincerà
Noi senza noi che senso ha?
Nero su bianco, voglio dirti tutto:
Mi contraddici e ci provi gusto
Già questa vita è una traversata
Restando uniti è meno complicata
Buone vibrazioni voglio avere
Io non voglio che finisca qua
Questa storia in fondo è un grande amore
Non la sciupiamo, non tornerà
Buone vibrazioni di un dicembre
Carico di doni e di bontà
Giorni senza veli e senza ombre
Progetti e sogni a volontà
Noi senza noi che senso ha?

Good vibrations

Black on white, I want to tell you everything:
You think little and then you talk too much
You are always wrong when you rebel
Your good eyes turn into knives
I want to have good vibrations
I don't want it to end here
This story is basically a great love
Let's not waste it, it won't come back
Good vibrations, open hands
To find ourselves in this darkness
If we pull together
We will lose together or we will win
What is the point of us without us?
Black on white, I want to tell you everything:
You contradict me and you like to
This life is already a crossing
Staying united makes it easier
I want to have good vibrations
I don't want it to end here
This story is basically a great love
Let's not waste it, it won't come back
Good vibrations of a December
Full of presents and kindness
Days without veils nor shadows
Projects and dreams at will
What is the point of us without us?