Paroles et traduction Riccardo Fogli - Caroamoremio

Caroamoremio

(B. Cristinalu/A. Andrei)
Caro amore mio,
Che non sei
Con me,
La mia vita non?
Pi? un inferno perch?
Non ho
Il tuo fuoco intorno.
Caro amore mio,
Non mi manchi perch?
Ti ho sempre presente.
E in chiunque?
Elusivo con me
Ci sei tu.
Caro amore mio,
Quasi bene
Io sto senza di te
Come chi sta quasi in cielo
Chi? vicino al tuo sentimento.
Caro amore mio
Quasi male
Come spero che stia
Chi con te sta quasi in cielo
Vicinissimo a un sentimento che
? Il mio.
Caro amore mio,
Non sei
Pi? niente di giorno
E, di notte, non sei non sei
Che un nulla spaventoso.
Spero che anche tu,
Come me tu vorrai
Vedere il tuo viso.
Puoi specchiarti in chi vuoi:
Bene e male per te
Proverai.
Caro amore mio,
Quasi bene
Io sto senza di te
Come chi sta quasi in cielo
Chi? vicino al tuo sentimento.
Caro amore mio
Quasi male
Come spero che stia
Chi con te sta quasi in cielo
Chi? vicino a un sentimento mio.

My Dearest Love

(B. Cristinalu/A. Andrei)
My dearest love,
Who are not
With me,
Is my life not
An even greater hell because
I don't have
Your fire around me.
My dearest love,
I don't miss you because
You are always in my mind.
And in everyone
Elusive to me
There you are.
My dearest love,
Almost well
I am without you
Like one who is almost in heaven
Who is close to your feeling.
My dearest love
Almost badly
As I hope she is
Who with you is almost in heaven
Very close to a feeling that
Is mine.
My dearest love,
You are
No more than nothing during the day
And at night you are not, you are not
But a terrifying nothingness.
I hope that you too,
Like me you will want
To see your face.
You can mirror yourself in whomever you want:
Good and evil you
Will experience.
My dearest love,
Almost well
I am without you
Like one who is almost in heaven
Who is close to your feeling.
My dearest love
Almost badly
As I hope she is
Who with you is almost in heaven
Who is close to a feeling that is mine.