Paroles et traduction Riccardo Fogli - Che notte è

Che notte è

(Laurex/M.Piccoli)
Fa notte, notte di quelle
Di gente fuori con gli occhi a lassù,
Di ninne nanne e briganti d′amore;
Che notte di schiaffi e stelle
Inquieta e bella, ma non solo mia
So che sei sveglia e che mi pensi ancora.
Che notte è,
Questa è la notte mia migliore,
Se lei ti cade dentro l'anima
Non te la togli mai più;
Che notte è,
Di quelle che in Italia voli,
Ma come posso non averti qui
In una notte così.
Fa notte sul mio dolore
Che si apre a fiore e si fa nostalgia,
Più di così non ho amato la vita.
C′è un gran respiro, l'amore per te
Faccia di stella che dentro fai male.
Che notte è,
Di quelle che ci fai l'amore
E se il duemila non ne avesse più
Immaginarla dovrei,
Amore.
Che notte è,
Di quelle che in Italia voli,
Ma come posso non averti qui
In una notte così.
Che notte è
Di quelle che in Italia voli.

It's Night

(Laurex/M.Piccoli)
It's night, one of those nights
Of people outside with their eyes up
Of lullabies and bandits of love;
What a night of slaps and stars
Restless and beautiful, but not only mine
I know you're awake and still thinking of me.
What a night,
This is the best night of my life,
If she falls into your soul
You'll never get rid of her;
What a night,
One of those you fly in Italy,
But how can I not have you here
On a night like this.
It's night on my pain
That opens up like a flower and becomes nostalgia,
I've never loved life so much.
There's a big sigh, the love for you
Star face that hurts inside.
What a night,
One of those you make love in
And if the new millennium had no more
I should imagine it,
Love.
What a night,
One of those you fly in Italy,
But how can I not have you here
On a night like this.
What a night,
One of those you fly in Italy.