Paroles et traduction Riccardo Fogli - Compagnia

Compagnia

Poi e poi, ci siamo noi
Noi con i nostri tempi
Tempi di astronomia
Pianeti che cadono giù
Stelle che non brillano più
E noi, se vuoi, al riparo in qualche cantina
Vicini su un letto di fortuna
Mentre passa su noi il duemila
E poi e poi alla larga dai tristi e dai santoni
Lontani da un mondo che va in frantumi
Noi non ci perderemo mai
Compagnia, vecchia mia
Siamo buona poesia
Siamo il centro di una vita che rotola via
Che sarà, che saremo chissà
Tutto qui cambierà
Forse tutto, ma non io e te
Poi e poi, ci saremo noi
Coi nostri vecchi tempi
Tempi di melodia
Di amici che non vanno via
Di chissà che diavoleria
E noi, se vuoi, razza di chi poi s'innamora
Anche sopra una polveriera
Via dalla gente che dispera
E poi e poi, notti che andranno a meraviglia
Insieme lontani mille miglia
Non saremo soli mai
Compagnia, vecchia mia
Siamo grande magia
Siamo dentro a un incantesimo che ci porta via
Che accadrà, che faremo chissà
Nel futuro che c'è
Tutto cambia, ma non io e te
Compagnia, vecchia mia
Siamo buona poesia
Siamo gli attimi di un tempo che scivola via
Che sarà, chi saremo chissà
Tutto qui cambierà
Forse tutto, ma non io e te
Compagnia, vecchia mia
Siamo grande magia
Siamo un punto in un mare che naviga via
Che accadrà, che faremo chissà
Nel futuro che c'è
Tutto cambia, ma non io e te

Дружба

Потом, потом, есть мы
Мы с нашим временем
Временем астрономии
Планеты падают вниз
Звезды больше не сияют
А мы, если хочешь, укроемся в каком-нибудь подвале
Рядом, на импровизированной постели
Пока над нами проходит двухтысячный
А потом, потом, подальше от грустных и святош
Вдали от мира, который распадается на части
Мы никогда не потеряемся
Дружба моя, старая
Мы — хорошая поэзия
Мы — центр жизни, которая катится прочь
Что будет, кем мы будем, кто знает
Всё здесь изменится
Возможно, всё, но не я и ты
Потом, потом, будем мы
С нашим старым временем
Временем мелодий
Друзей, которые не уходят
Какой-то чертовщины
А мы, если хочешь, из тех, кто потом влюбляется
Даже на пороховой бочке
Прочь от людей, которые отчаиваются
А потом, потом, ночи, которые пройдут чудесно
Вместе, вдали за тысячу миль
Мы никогда не будем одни
Дружба моя, старая
Мы — великая магия
Мы внутри заклинания, которое уносит нас прочь
Что произойдет, что мы будем делать, кто знает
В будущем, которое нас ждет
Всё меняется, но не я и ты
Дружба моя, старая
Мы — хорошая поэзия
Мы — мгновения времени, которое ускользает
Что будет, кем мы будем, кто знает
Всё здесь изменится
Возможно, всё, но не я и ты
Дружба моя, старая
Мы — великая магия
Мы — точка в море, которое уплывает
Что произойдет, что мы будем делать, кто знает
В будущем, которое нас ждет
Всё меняется, но не я и ты