Paroles et traduction Riccardo Fogli - Darling I Love You

Fuori era freddo, si vedeva dai vetri appannati della finestra,
Lei si stava vestendo lentamente
Come per fermare il tempo:
Stava piangendo in silenzio;
Salì sui suoi tacchi
E soffiandomi un bacio con la mano sinistra
Disse "darling, I love you"
E′ già il giorno dopo, è pagina bianca,
Fa freddo e tu sei lontana
E noi siamo qui, io, la gatta e i tuoi jeans,
Ci manchi in modo esagerato...
Darling, I love you!
Scivola e sfuma un raggio di luna
Cadendo tra una stella e un pensiero
Che, buttato per terra, non sa più decollare
Ma perché è tanto difficile amare?!
E' così il giorno dopo, ma è sempre il giorno dopo,
Non dovrei lasciarti andar via...
O non dovevo farti entrare così dentro,
Così dentro di me.
Ma tu di chi sei e di me cosa fai?
Arrivi, parti, mi lasci il segno,
Sei un angelo in volo o l′inferno del cuore
Come il giorno dopo senza ritorno?
E ti aspetterò coi miei incubi
Nella notte di Natale, come un temporale,
Tu questa notte dove sei... in mezzo a questo cielo
Se chiudo gli occhi vedo te, ti aspetto.
E' così il giorno dopo, ma è sempre il giorno dopo,
Non dovrei lasciarti andar via
O non dovevo farti entrare così dentro,
Darling, I love you,
Così dentro di me.
E ti aspetterò coi miei incubi
Nella notte di Natale, come un temporale
Darling, I love you,
Darling, I love you.

На улице было холодно, было видно из запотевших стекол окна,
Она медленно одевалась
Как остановить время:
Она тихо плакала;
Он поднялся на каблуках
И поцеловала меня левой рукой.
Она сказала: "Дорогая, я люблю тебя"
Это уже на следующий день, это белая страница,
Холодно, а ты далеко.
И мы здесь, я, кошка и твои джинсы,
Мы сильно скучаем по тебе...
Дорогая, я люблю тебя!
Скользит и исчезает лунный луч
Падение между звездой и мыслью
Который, брошенный на землю, больше не умеет взлетать
Но почему так трудно любить?!
Это так на следующий день, но это всегда на следующий день,
Я не должен тебя отпускать...
Или мне не нужно было тебя так впускать,
Так внутри меня.
Но кто ты и что ты делаешь?
Приезжайте, уезжайте, оставьте мне свой след.,
Ты ангел в полете или ад сердца
Как на следующий день без возвращения?
И я буду ждать тебя с моими кошмарами
В Рождественскую ночь, как гроза,
А ты сегодня где... посреди этого неба
Если я закрою глаза, то увижу тебя.
Это так на следующий день, но это всегда на следующий день,
Я не должен отпускать тебя.
Или мне не нужно было тебя так впускать,
Дорогая, я люблю тебя,
Так внутри меня.
И я буду ждать тебя с моими кошмарами
В Рождественскую ночь, как гроза
Дорогая, я люблю тебя,
Дорогая, я люблю тебя.