Paroles et traduction Riccardo Fogli - Domani lo farò

Domani lo farò

Dopo una giornata tutta piena fino all′orlo di lavoro,
Io mi sto accorgendo di come passa il tempo e mi trascuro;
Qui si corre sempre, da stasera resti tu il mio punto fermo
Stanco ma contento, a quello che farò domani penso.
Ho tanti libri da finire,
Ho tanti amici da cercare,
Nuove foto da scattare
E birra fresca da soffiare:
Lo farò, giuro che lo farò
Il tempo troverò, vedrai
Domani lo farò;
Un giorno intero parleremo,
Se busseranno, non ci siamo.
E pensarci sempre, tanto da restare ancora sveglio
Quanti anni spendo per non annegare in questo mondo;
Ti sto immaginando: anche al buio tu resti il mio punto fermo
Stanco ma contento, a quello che farò domani penso.
Ho cartoline da spedire,
Ho tanti dischi da sentire,
Ed una moto per volare
Da un fosso all'altro fino al mare:
Lo farò giuro che io lo farò
Il tempo troverò, vedrai
Domani lo farò;
Un giorno intero parleremo
Se busseranno, non ci siamo.

Tomorrow I Will

After a day full to the brim with work,
I realize how time passes and I neglect myself.
We're always rushing, but tonight you are my anchor.
Tired but happy, I think about what I will do tomorrow.
I have so many books to finish,
So many friends to catch up with,
New photos to take
And cold beer to sip.
I will do it, I swear I will,
I will find the time, you'll see.
Tomorrow I will do it.
We'll talk for an entire day,
If they knock on the door, we're not home.
And just thinking about it keeps me awake,
How many years have I spent trying not to drown in this world.
I'm picturing you: even in the dark, you are my anchor.
Tired but happy, I think about what I will do tomorrow.
I have postcards to send,
So many records to listen to,
And a motorcycle to ride
From one ditch to the sea.
I will do it, I swear I will,
I will find the time, you'll see.
Tomorrow I will do it.
We'll talk for an entire day,
If they knock on the door, we're not home.