Paroles et traduction Riccardo Fogli - Fango

Fango

(A. Goldmark/P. Buchanan)
Fango,
Sgocciolio,
Piove e io
Perdo te.

Fango
Tragico,
Piove e io
Mi agito.

Breve e amaro coi suoi giorni gelidi
? L'amore un rapido mese di Febbraio,
Nel nubifragio un presagio malvagio per me.

Fango
Guizza e io,
Perdo te,
Seguo te.

Fango
Languido
Dondolio
Di un addio.

E non piangi, non sia mai, gli occhi ghiacciano
Fitto e atroce in gocce il dispiacere vien gi?,
Nell'alluvione un magone ha ragione di me.

Guizza il fango e qui
Si scivola,
Il naso? solo e tira su,
Tu non parli pi?
Mi lasci cos?.

Fango sulle splendide caviglie che hai,
Fango sulla cara meraviglia che sei.

Nuvole, Nuvole e Lampi l'Amore tra Noi
Fango ingannevole, scivolo e tu te ne vai.

Mud

(A. Goldmark/P. Buchanan)
Mud,
Dripping,
It's raining and I
Lose you.

Mud
Tragic,
It's raining and I
Am restless.

Short and sour with its cold days
? Love is a fleeting month of February,
An evil omen for me in the rain.

Mud
Darts and I,
Lose you,
Follow you.

Mud
Limp
Swaying
Of a goodbye.

And don't you cry, never, your eyes freeze
Thick and cruel in drops of sorrow, go away,
In the flood, a heartache has reason for me.

Mud flickers and here
It slips,
My nose? only and pull up,
Won't you talk anymore?
You're leaving me like this?

Mud on your beautiful ankles,
Mud on the dear wonder that you are.

Clouds, Clouds and Lightning Love Between Us
Deceptive mud, I slip and you walk away.