Paroles et traduction Riccardo Fogli - Fango

Fango

(A. Goldmark/P. Buchanan)
Fango,
Sgocciolio,
Piove e io
Perdo te.

Fango
Tragico,
Piove e io
Mi agito.

Breve e amaro coi suoi giorni gelidi
? L'amore un rapido mese di Febbraio,
Nel nubifragio un presagio malvagio per me.

Fango
Guizza e io,
Perdo te,
Seguo te.

Fango
Languido
Dondolio
Di un addio.

E non piangi, non sia mai, gli occhi ghiacciano
Fitto e atroce in gocce il dispiacere vien gi?,
Nell'alluvione un magone ha ragione di me.

Guizza il fango e qui
Si scivola,
Il naso? solo e tira su,
Tu non parli pi?
Mi lasci cos?.

Fango sulle splendide caviglie che hai,
Fango sulla cara meraviglia che sei.

Nuvole, Nuvole e Lampi l'Amore tra Noi
Fango ingannevole, scivolo e tu te ne vai.

Грязь

(А. Голдмарк/П. Бьюкенен)
Грязь,
Капает,
Идет дождь, и я
Теряю тебя.

Грязь
Трагичная,
Идет дождь, и я
Мечусь.

Короткий и горький, с его ледяными днями
Наша любовь - быстрый февральский месяц,
В ливне - зловещее предзнаменование для меня.

Грязь
Блестит, и я,
Теряю тебя,
Следую за тобой.

Грязь
Томная,
Покачивание
Прощания.

И ты не плачешь, ни в коем случае, глаза леденеют,
Густой и мучительный, в каплях приходит огорчение,
В потоке печаль овладевает мной.

Блестит грязь, и здесь
Скользко,
Нос один и тянется вверх,
Ты больше не говоришь,
Ты оставляешь меня так.

Грязь на твоих прекрасных лодыжках,
Грязь на тебе, дорогое чудо.

Тучи, тучи и молнии - наша любовь,
Грязь обманчивая, я поскальзываюсь, а ты уходишь.