Paroles et traduction Riccardo Fogli - Greta

Greta

Se vado a camminare
È la strada che cammina via
Se provo a respirare
Chi è che mi respira l'aria mia?
Cerco di giocare
E scopro che il gioco sono io
Faccio per entrare
Alzo la testa e vedo che
Questa è l'uscita
Greta, che razza di pianeta sei tu
Che se muovi un dito le braccia mi volano giù
E se vai a incominciare per me è finita
Greta, che vita all'incontrario mai è
Che se tocchi un albero le foglie cadono a me
Che appena arrivo tu sei già partita
Greta, oh che assurdità
Se il cielo sta nel fondo per metà
Entro in un locale
E vedo che il locale entra in me
Mi verso un po' da bere
Oppure il vino è lui che versa me?
So che so volare
Eppure cado sempre più giù
Vado per andare
Ma in verità io non so più qual è
Dov'è la mia meta
Greta, che razza di pianeta tu sei
Dove chi è molto triste non smette di ridere mai
Dove tutti sanno la cosa segreta
Greta, che vita all'incontrario mai è
Che se guardi una stella i brividi vengono a me
Che se ti cerco ti ho già perduta
Greta, oh che assurdità
Se il cielo sta nel fondo, dimmi, Greta

Greta

If I go for a walk
The road walks away
If I try to breathe
Who is breathing my air?
I try to play
And I discover that I am the play
I pretend to enter
I raise my head and see
This is the exit
Greta, what kind of planet are you
That if you move a finger my arms fly down
And if you start over for me it's over
Greta, what a life of reverse never is
That if you touch a tree the leaves fall to me
As soon as I arrive you are already gone
Greta, oh what an absurdity
If the sky is down by half
I walk into a bar
And I see that the place walks into me
I pour myself a drink
Or is it the wine that pours me?
I know that I can fly
Yet I fall down more and more
I go to go
But in truth I no longer know where
To my destiny
Greta, what kind of planet are you
Where he who is very sad never stops laughing
Where everyone knows the secret thing
Greta, what a life of reverse never is
That if you look at a star the shivers come to me
That if I look for you I have already lost you
Greta, oh what an absurdity
If the sky is down, tell me, Greta