Paroles et traduction Riccardo Fogli - Guardami

Guardami

Io
Sto seduto mentre lei,
Lei
Sta inventando l'allegria
Qui
Non si mangerà da re,
Però
Lei mi accetta anche così.
Ma guardami
E toccami,
Ho diviso la mia vita
E i sogni miei
E ora mi parli di un altro.
Tu
Mi prestavi i libri tuoi
Ed io
Ci scrivevo le mie poesie
Paure,
Problemi,
Non fermavano la gioia,
In strada, poi,
Un fiore con gli ultimi soldi.
Tu mi stai dicendo
Rimaniamo amici, vuoi
Ti stai nascondendo
Per paura al mondo mio.
Forse avrò sbagliato qualche cosa,
Non lo so,
Ma non puoi parlare a me di un altro,
Proprio no.
Ma guardami
E toccami
Ho diviso la mia vita e i sogni miei
E ora mi parli di un altro.
Guardami
E toccami,
Mi stai sorridendo, era un gioco il tuo
E stringiti forte
Io son l'uomo tuo.
Guardami e toccami.
Guardami e toccami.
Guardami e toccami.
Guardami e toccami.

Взгляни на меня

Я
Сижу, пока ты,
Ты
Выдумываешь веселье.
Здесь
Не будет королевского пира,
Но
Ты принимаешь меня таким.
Но взгляни на меня
И прикоснись,
Я разделил свою жизнь
И свои мечты
А теперь ты говоришь мне о другом.
Ты
Одалживала мне свои книги
А я
Писал в них свои стихи.
Страхи,
Проблемы,
Не останавливали радость,
На улице, потом,
Цветок на последние деньги.
Ты говоришь мне
Давай останемся друзьями, хочешь
Ты прячешься
Из страха перед моим миром.
Возможно, я сделал что-то не так,
Не знаю,
Но ты не можешь говорить мне о другом,
Нет, не можешь.
Но взгляни на меня
И прикоснись,
Я разделил свою жизнь и свои мечты
А теперь ты говоришь мне о другом.
Взгляни на меня
И прикоснись,
Ты улыбаешься мне, это была твоя игра
И прижмись крепче
Я твой мужчина.
Взгляни на меня и прикоснись.
Взгляни на меня и прикоснись.
Взгляни на меня и прикоснись.
Взгляни на меня и прикоснись.